Browse EX-10 agreements

Privileged & Confidential

[LETTERHEAD PASQAL HOLDING SA]

[Date]

To:

** **

**Bpifrance Investissement **

[Address]

Re: Undertaking Letter Relating to Board Representation Rights

** **

Dear Sirs and Madams,

We refer to the holding of ordinary shares (the “Ordinary Shares”) of Pasqal Holding SA (the “Company”) by certain investors, including Bpifrance Investissement, Bpifrance Participations, Bpifrance S.A., certain entities affiliated with them or managed or advised by Bpifrance Investissement, Caisse des Dépôts et Consignations, the French state and their respective affiliated entities.

By this letter, the Company and Bpifrance Investissement (“BPI”) hereby irrevocably undertake to comply with the commitments and agreements set out below.

* *

Bpifrance Investissement Board and Nominating and Corporate Governance Committee Representation Rights

* *

…

INDEFINITE-TERM EMPLOYMENT CONTRACT

** **

BETWEEN THE UNDERSIGNED:

** **

The company PASQAL HOLDING, a simplified joint-stock company with a share capital of €1.00, registered with the Evry Trade and Companies Register (Registre du commerce et des sociétés) under number 101 390 649, with its registered office located at 24 rue Emile Baudot, 91120 Palaiseau, represented by **Mr. Wasiq BOKHARI **in his capacity as Chief Executive Officer;

** **

Hereinafter referred to as the “Company”,

On the one hand,

** **

AND,

** **

**Mr. Stéphane ROUGEOT, **born on November 28, 1968, in Levallois-Perret,

** **

Hereinafter referred to as “the Employee”,

On the other hand,

** **

IT HAS BEEN AGREED AND SET FORTH AS FOLLOWS:

** **

Article 1. Nature and effective date of the contract

This employment contract is entered into for an indefinite term and shall take effect as of June 22, 2026.

…

[New Pasqal]

Société anonyme au capital de [_] euros

Siège social : [_]

[_] RCS [_]

(la « Société »)

(the “Company”)

* *

[Beneficiary]

[Address]

Paris, le [_]

*Paris, on *[_]

* *

***Objet *: Attribution d’options de souscription ou d’achat d’actions de la Société **

Object: Letter of stock-options of the Company

*** ***

[Chère / Cher] [Madame / Monsieur],

Dear [Sir / Madam]

Nous avons le plaisir de vous informer par la présente que, par décisions en date du [_], le Conseil d’Administration de la Société a, en application de la délégation donnée par les actionnaires de la Société le [_], décidé de vous attribuer gratuitement et conditionnellement [_] options de souscription ou d’achat d’actions de la Société (les « ***Options ***»).

…

Exhibit 10.16.a

** **

---

PASQAL

Stock Appreciation Rights Agreement1

PARTIES:

…

Privileged & Confidential

[LETTERHEAD PASQAL HOLDING SA]

[Date]

To:

** **

EIC Fund

15, boulevard Friedrich Wilhelm Raiffeisen

L-2411 Luxembourg

Grand Duchy of Luxembourg

Re: Undertaking Letter Relating to Board Representation Rights

** **

Dear Sirs and Madams,

We refer to the holding of ordinary shares (the “Ordinary Shares”) of Pasqal Holding SA (the “Company”) by certain investors, including EIC Fund and its affiliated entities.

By this letter, the Company and EIC Fund (“EIC”) hereby irrevocably undertake to comply with the commitments and agreements set out below.

* *

EIC Fund Board and Committee Representation Rights

* *

…

pasqal Holding

Société par actions simplifiée au capital de 867.887,40 euros

Siège social : 24, rue Emile Baudot, 91120 Palaiseau

101 390 649 R.C.S. Evry

(la « Société »)

(the “Company”)

	[Beneficiary]
	[Address]
	Paris, le [_]
	Paris, on [_]

* *

***Objet *: Attribution de bons de souscription de parts de créateur d’entreprise de la Société **

Subject: Letter of grant of founders’ warrants (bons de souscription de parts de créateur d’entreprise) of the Company

*** ***

[Chère / Cher] [Madame / Monsieur],

Dear [Sir / Madam]

Nous avons le plaisir de vous informer par la présente que, par décisions en date du [_], le Président de la Société a, en application de la délégation donnée par les associés de la Société lors de la consultation écrite close le 28 juillet 2026, décidé de vous attribuer gratuitement et conditionnellement [_] bons de souscription de parts de créateur d’entreprise de la Société (les « ***BSPCE-Salariés ***»).

…

** **

[New Pasqal]

Société anonyme au capital de [_] euros

Siège social : [_]

[_] RCS [_]

(la « Société »)

(the “Company”)

* *

	[Beneficiary]
	[Address]
	Paris, le [_]
	*Paris, on *[_]

* *

***Objet *: Attribution de bons de souscription de parts de créateur d’entreprise de la Société **

Subject: Letter of grant of founders’ warrants (bons de souscription de parts de créateur d’entreprise) of the Company

*** ***

[Chère / Cher] [Madame / Monsieur],

Dear [Sir / Madam]

Nous avons le plaisir de vous informer par la présente que, par décisions en date du [_], le Conseil d’Administration de la Société a, en application de la délégation donnée par les actionnaires de la Société le [_], décidé de vous attribuer gratuitement et conditionnellement [_] bons de souscription de parts de créateur d’entreprise de la Société (les « ***BSPCE ***»).

…

Exhibit 10.15.a

---

** **

---

** **

PASQAL

Stock Appreciation Rights Agreement1

PARTIES:

	1.	[●], a [●] incorporated under the laws of [●], having its registered office located at [●], and whose registration number is [●] (the “Company”);

…

| | | |

…

[New Pasqal]

Société anonyme au capital de [_] euros

Siège social : [_]

[_] RCS [_]

(la « Société »)

(the “Company”)

* *

	[Beneficiary]
	[Address]
	Paris, le [_]
	Paris, on [_]

* *

***Objet *: Attribution gratuite d’actions ordinaires de la Société **

Subject: Letter of grant of Restricted Stock Units of the Company

*** ***

[Chère / Cher] [Madame / Monsieur],

Dear [Sir / Madam]

Nous avons le plaisir de vous informer par la présente que, par décisions en date du [_], le Conseil d’Administration de la Société a, en application de l’autorisation donnée par les actionnaires de la Société le [_], décidé de vous attribuer gratuitement et conditionnellement [_] actions ordinaires de la Société (les « Actions Gratuites »).

…

CERTAIN INFORMATION CONTAINED IN THIS EXHIBIT HAS BEEN EXCLUDED FROM THIS EXHIBIT BECAUSE THE REGISTRANT HAS DETERMINED THAT IT IS BOTH NOT MATERIAL AND IS THE TYPE THAT THE REGISTRANT TREATS AS PRIVATE OR CONFIDENTIAL.

|

…

CERTAIN INFORMATION CONTAINED IN THIS EXHIBIT HAS BEEN EXCLUDED FROM THIS EXHIBIT BECAUSE THE REGISTRANT HAS DETERMINED THAT IT IS BOTH NOT MATERIAL AND IS THE TYPE THAT THE REGISTRANT TREATS AS PRIVATE OR CONFIDENTIAL.

JOina’ it rARCn AiiREhM • * ** This Point Research Agieemeiil JAgreeiueiit") is by arid between Amm‹x› Se'<ices L d €umpp{mfxnm4ow{COR ”e’€mea ,oM:•F 1:m# : ƒ %eDeteanda›dgoE}uly3),2039' mrm”}„ SC,liEDUiBA - Genera Teimsaud auditions SU'HEDUI.EB - Smpe of Wet

…