EX-10.26-K·CIK 1837493·0001185185-26-005523

Standstill and Voting Agreement

View original filing on SEC EDGAR → ·  seen Nov 18, 2026, 16:06 EST

Exhibit 10.2

** **

STANDSTILL AND VOTING AGREEMENT

This STANDSTILL AND VOTING AGREEMENT (this “Agreement”) is dated as of November 16, 2026, by and between QTREX Quantum Ltd., a company incorporated under the laws of the State of Israel (the “Company”), and Nano Dimension Ltd., a company incorporated under the laws of the State of Israel (“Nano”).

WHEREAS, the Company and Nano have entered into a Share and Intercompany Debt Purchase Agreement dated as of November 16, 2026 (the “Purchase Agreement”), pursuant to which Nano will receive securities of the Company; and

WHEREAS, in connection with the transactions contemplated by the Purchase Agreement, Nano has agreed to certain undertakings concerning the Company, as set forth herein.

NOW, THEREFORE, in consideration of and reliance upon the mutual covenants and agreements contained herein, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, the parties hereto agree as follows:

1. Definitions.
(a) “Affiliate” means, with respect to a person, any person directly or indirectly controlling, controlled by or under common control with such person.
(b) “Beneficially owns” has the meaning given to beneficial ownership under Rule 13d-3 under the Securities Exchange Act of 1934, as amended.
(c) “Board” means the Company’s Board of Directors.
(d) “Standstill Period” means the period commencing on the date of this Agreement and continuing for so long as Nano or any of its Affiliates beneficially owns any securities of the Company it received as part of the Purchase Agreement.
2. Undertakings.
(a) During the Standstill Period, without the Company’s prior written consent, subject to subsection (b) below, Nano shall not, and shall cause its Affiliates not to, directly or indirectly: (i) call or request the calling of a shareholders’ meeting, submit a shareholder proposal, ask to add items on any agenda brought before the shareholders, seek to amend the Company’s articles of association, solicit proxies or consents, or advise, encourage or seek to influence any person with respect to the voting of Company securities; (ii) join any partnership, syndicate or other group within the meaning of Section 13(d) of the Securities Exchange Act of 1934, as amended, for the purpose of acquiring, holding, voting or disposing of Company securities; (iii) make any public statement concerning the Company unless required to pursuant to applicable law; or (iv) encourage, induce, finance, assist or otherwise support another person in taking any action that Nano or its Affiliates would be prohibited from taking under this Section.
(b) During the Standstill Period, Nano shall vote, and shall cause each of its Affiliates to vote, all Company securities beneficially owned by it or such Affiliate at any shareholders’ meeting or in connection with any shareholder action by consent in accordance with the Board’s recommendation, except that Nano shall abstain from voting, and shall cause each of its Affiliates to abstain from voting, such securities on any shareholder resolution concerning a transaction with a Board member and/or any matter in which a Board member has a personal interest within the meaning of the Israeli Companies Law - 1999, as amended. Nano and its Affiliates may otherwise exercise their voting rights, subject to this Agreement and applicable law.
3. Governing Law; Jurisdiction; Remedies.** **This Agreement, and any contractual or non-contractual claim arising out of or relating to it, shall be governed by the laws of the State of New York, without giving effect to any conflict-of-laws rule that would result in the application of the laws of another jurisdiction. Each party irrevocably submits to the exclusive jurisdiction of the United States District Court for the Southern District of New York, and any appellate court therefrom, in any action or proceeding arising out of or relating to this Agreement, and waives any objection to personal jurisdiction or venue, including on grounds of inconvenient forum. Each party may seek injunctive relief or specific performance to enforce this Agreement, including the Company's right to seek injunctive relief in the event of a breach by Nano, subject to the requirements of applicable law. Service of process may be made at the applicable notice address under the Purchase Agreement, using the delivery methods specified therein, to the fullest extent permitted by applicable law, or in any other manner permitted by applicable law.
4. Entire Agreement. This Agreement and the Purchase Agreement, together with the other transaction documents referred to therein, constitute the entire agreement between the parties with respect to their subject matter and supersede prior agreements and understandings concerning that subject matter. Nothing in this Agreement limits any right or obligation under the Purchase Agreement or any warrant issued pursuant thereto.
5. Amendment. This Agreement may be amended only by a written instrument executed by both parties. No waiver or consent shall be effective unless in writing and executed by the party against whom it is to be enforced. No failure or delay in exercising any right shall operate as a waiver thereof.
6. Termination. This Agreement shall terminate upon the earlier of (a) the parties’ mutual written agreement or (b) the end of the Standstill Period. Termination shall not affect any rights or liabilities arising from a breach before termination.
7. Notices. Notices under this Agreement shall be given in accordance with the notice provisions and to the addresses specified in the Purchase Agreement, as updated in accordance with that agreement.
8. Severability. If any provision of this Agreement is held illegal, void or unenforceable, the remaining provisions shall remain in effect.
9. Counterparts. This Agreement may be executed in counterparts, including by electronic or digital signature, each of which shall be deemed an original and all of which together shall constitute one agreement.
10. No Third Party Beneficiaries; Assignment. Neither party may assign this Agreement or any of its rights or obligations hereunder. This Agreement shall inure to the benefit of the Company and its successors. Except as expressly provided in this Section, this Agreement does not confer any rights on any person other than the parties.
11. Interpretation. References to Sections are to sections of this Agreement. Headings are for convenience only. “Including” means “including without limitation,” and “or” is not exclusive. Definitions apply equally to singular and plural forms.

[SIGNATURES PAGE FOLLOWS]

2

IN WITNESS WHEREOF, each of the parties hereto has executed this Agreement, or caused the same to be executed by its duly authorized representative, as of the date first above written.

NANO DIMENSION LTD. QTREX QUANTUM LTD.
/s/ Moshe Rozenbaum /s/ Dagi Ben-Noon
By: By:
Name: Moshe Rozenbaum Name: Dagi Ben-Noon
Title: Chief Executive Officer Title: Chief Executive Officer
3
Back to all agreements