Exhibit 10.1
***CERTAIN IDENTIFIED INFORMATION HAS BEEN EXCLUDED FROM THIS EXHIBIT BECAUSE IT IS BOTH NOT MATERIAL AND IS THE TYPE THAT THE REGISTRANT TREATS AS PRIVATE OR CONFIDENTIAL. INFORMATION THAT WAS OMITTED HAS BEEN NOTED IN THIS DOCUMENT WITH A PLACEHOLDER IDENTIFIED BY THE MARK ***“[*]”.
Second Notarial Office of Santiago
Alcántara No. 107
Francisco Leiva Carvajal – Notary Public
The undersigned Notary certifies that the attached document entitled “UNILATERAL PURCHASE OPTION AGREEMENT FOR MINING CONCESSIONS” is a true and complete copy of the Public Deed executed at this Notarial Office on 28-10-2026 under Repertory No. 87309.
FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL
Notary Public (Titular)
Electronically signed by FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notary Public (Titular) of the Francisco Leiva Notarial Office of Santiago, at 11:26 hours on this day.
Santiago, November 3, 2026
Document issued with Advanced Electronic Signature, pursuant to Law No. 19,799 and the Auto Acordado (Standing Order) of the Honorable Supreme Court of Justice dated October 10, 2006.
Verify at www.ajs.cl and/or www.notariosyconservadores.cl with the following code: 002-747283
CVE: 002-747283
FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL
NOTARY PUBLIC
2nd NOTARIAL OFFICE OF SANTIAGO
Alcántara No. 107, Las Condes – Switchboard: 22 2644 800
E-mail: contacto@notarialeiva.cl
REPERTORY No. 87,309-2026
** **
OT 747283
UNILATERAL PURCHASE OPTION AGREEMENT
** **
FOR
** **
MINING CONCESSIONS
** **
SOCIEDAD LEGAL MINERA SOLEDAD UNO DE SIERRA ARENILLAS ALTAS
** **
AND
** **
OTHERS
** **
AND
** **
BALTUM MINERIA SpA
** **
** **
IN SANTIAGO, CHILE, on the twenty-eighth day of October, two thousand twenty-six, before me, FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Attorney, Notary Public, Titular of the Second Notarial Office of Santiago, with offices at Alcántara Street number one hundred seven, commune of Las Condes, Metropolitan Region, there appeared: on the one part, (i) [*], Chilean, agronomist, married, national identity card number [*], domiciled at [*], commune and city of Huasco, temporarily in this city; [*], Chilean, businessman, married, national identity card number [*], domiciled at [*], commune of Colina, Santiago; and [*], Chilean, business engineer, married, national identity card number [*], domiciled at [*], commune and city of Freirina, temporarily in this city, the three appearing parties acting on behalf of SOCIEDAD LEGAL MINERA SOLEDAD UNO DE SIERRA ARENILLAS ALTAS, a statutory mining company (sociedad legal minera), Taxpayer ID number [*], domiciled at [*], commune of Providencia, Santiago, hereinafter also “SLM Soledad”; (ii) [*], already identified, and [*], Chilean, single, graphic designer, national identity card number [*], domiciled at [*], commune of Las Condes, Santiago, both acting on behalf, as will be evidenced, of (A) SOCIEDAD LEGAL MINERA CADENA DE ORO DE SIERRA CANUTILLO, a statutory mining company, Taxpayer ID number [*], domiciled for these purposes at [*], commune and city of Huasco, hereinafter also “SLM Cadena de Oro”; (B) SOCIEDAD LEGAL MINERA HOMERO UNO DE DISTRITO MINERO QUEBRADITA, a statutory mining company, Taxpayer ID number [*], domiciled at [*], commune and city of Huasco, hereinafter also “SLM Homero Uno”; (C) SOCIEDAD LEGAL MINERA LIGA UNA DEL MINERAL DE SAN JUAN, a statutory mining company, Taxpayer ID number [*], domiciled at [*], commune and city of Huasco, hereinafter also “SLM Liga Una”; and (D) SOCIEDAD LEGAL MINERA PORTEZUELO DE SIERRA EL ROMERO, a statutory mining company, Taxpayer ID number [*], domiciled at [*], commune and city of Huasco, hereinafter also “SLM Portezuelo”; SLM Soledad, SLM Cadena de Oro, SLM Homero Uno, SLM Liga Una and SLM Portezuelo hereinafter, indistinctly and jointly, the “OFFERORS”; and on the other part, [*], Chilean, industrial civil engineer, married, national identity card number [*], acting on behalf, as will be evidenced, of BALTUM MINERIA SpA, a stock company (sociedad por acciones) engaged in mining investments, Taxpayer ID number [*], hereinafter indistinctly “BM” or the “Beneficiary”, both domiciled for these purposes at [*], commune of Las Condes; the Offerors and the Beneficiary individually a “Party” and jointly referred to as the “Parties”; the appearing parties being of legal age, who evidence their identities with the identity cards indicated, and state: That the Parties agree to enter into the following Unilateral Purchase Option Agreement for Mining Concessions, hereinafter also and indistinctly the “Option Agreement” or the “Agreement”, in accordance with the provisions of Article one hundred sixty-nine and other applicable provisions of the Mining Code.
| 2 |
For all purposes of this instrument, the date of this public deed shall be referred to as the “Signing Date”, and the effective date of this Option Agreement shall be the date on which BM pays the Installment of the Fixed Portion of the Price indicated in letter c) of paragraph TWO of Clause Five, that is, the date on which BM delivers to the Notary the cashier’s check (vale vista) corresponding to said installment pursuant to paragraph THREE of the same Clause, as evidenced by the certification issued by the Notary for such purpose, hereinafter the “Effective Date”. Until the Effective Date occurs, no registration, marginal registration or annotation whatsoever of this Agreement, of the Option or of the mortgages, prohibitions and other encumbrances created herein shall be made in any register. If the Effective Date does not occur within the term provided in letter c) of paragraph TWO of Clause Five, this Agreement and the Option shall terminate by operation of law, without need of any Payment Notice, declaration or action whatsoever, and without BM being entitled to request any registration thereafter, and the OFFERORS shall retain the amounts received pursuant to paragraph FIVE of Clause Four. Whenever this instrument refers to “this date” or “the date of this instrument”, “this act” or any similar expression, it shall be understood to refer to the Signing Date. ONE: MINING CONCESSIONS OWNED BY THE OFFERORS. ONE. The OFFERORS declare that they are currently the sole owners of the constituted mining exploitation concessions or mining claims (pertenencias) located in the commune of Freirina, Province of Huasco, Atacama Region, which are described below: A. OWNED BY SLM SOLEDAD UNO DE SIERRA ARENILLAS ALTAS, the following mining claims: ONE.ONE. Arcadio Uno, of two hectares, whose approving resolution and survey record are registered at folio twenty-six overleaf, number eight, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar (Conservador de Minas) for the year nineteen fifty-four. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred fifty-eight, number fifty-nine, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.TWO. Cerro Blanco, of two hectares, whose survey record is registered at folio eighty-two, number one hundred fifteen, in the Discoveries Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen hundred six. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred fifty-one, number fifty-two, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.THREE. Concentración Uno al Veinte, of one hundred hectares, whose approving resolution and survey record are registered at folio two hundred eighteen overleaf, number one hundred twenty-five, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen thirty-nine. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred fifty-three, number fifty-four, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.FOUR. Elba Uno al Catorce, of thirty-one hectares, whose constitutive judgment and survey record are registered at folio one hundred seventy-two, number twenty-seven, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand seven. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred seventy-two, number twenty-seven, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand seven. ONE.FIVE. Esmaltina Uno a Dos, of fifty-four hectares, whose approving resolution and survey record are registered at folio one hundred sixty-six overleaf, number one hundred five, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen thirty-nine. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred fifty-two, number fifty-three, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.SIX. Flor de Loto Uno a Cinco, of twenty hectares, whose approving resolution and survey record are registered at folio one hundred sixteen overleaf, number fifteen, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen sixty. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred fifty-seven, number fifty-eight, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.SEVEN. Freirina Una a Veinte, of one hundred hectares, whose approving resolution and survey record are registered at folio forty-nine, number twenty-six, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen eighty-two. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio thirty-five, number twenty-nine, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand six. ONE.EIGHT. Guillermo, of two hectares, whose approving resolution and survey record are registered at folio one hundred fifty-one, number forty-two, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen thirty-eight. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred thirty-four, number thirty-five, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.NINE. Hortensia, of five hectares, whose approving resolution and survey record are registered at folio fifty-one, number thirteen, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen thirty-seven. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred fifty-four, number fifty-five, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.TEN. Huasquina, of two hectares, whose survey record is registered at folio thirty, number sixteen, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen thirty-two. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio eighty-eight, number twenty-three, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand eighteen. ONE.ELEVEN. Josecillo Diecisiete A Uno al Trece, of twenty-five hectares, whose constitutive judgment and survey record are registered at folio six hundred twenty, number two hundred thirty, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio six hundred twenty, number two hundred thirty, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three.
| 3 |
ONE.TWELVE. Josecillo Diecisiete B, of one hectare, whose constitutive judgment and survey record are registered at folio six hundred twenty-eight, number two hundred thirty-one, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio six hundred twenty-eight, number two hundred thirty-one, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. ONE.THIRTEEN. Josecillo Dieciocho A Uno al Cuatro, of four hectares, whose constitutive judgment and survey record are registered at folio six hundred thirty-four, number two hundred thirty-two, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio six hundred thirty-four, number two hundred thirty-two, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. ONE.FOURTEEN. Josecillo Dieciocho B, of one hectare, whose constitutive judgment and survey record are registered at folio six hundred forty, number two hundred thirty-three, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio six hundred forty, number two hundred thirty-three, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. ONE.FIFTEEN. Josecillo Dieciocho C, of one hectare, whose constitutive judgment and survey record are registered at folio six hundred forty-six, number two hundred thirty-four, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio six hundred forty-six, number two hundred thirty-four, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. ONE.SIXTEEN. Josecillo Veintiséis A Uno al Dos, of two hectares, whose constitutive judgment and survey record are registered at folio six hundred fifty-two, number two hundred thirty-five, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio six hundred fifty-two, number two hundred thirty-five, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. ONE.SEVENTEEN. Josecillo Veintiséis B, of one hectare, whose constitutive judgment and survey record are registered at folio six hundred fifty-eight, number two hundred thirty-six, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio six hundred fifty-eight, number two hundred thirty-six, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. ONE.EIGHTEEN. Josecillo Veintiséis C, of one hectare, whose constitutive judgment and survey record are registered at folio six hundred sixty-four, number two hundred thirty-seven, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio six hundred sixty-four, number two hundred thirty-seven, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. ONE.NINETEEN. La Gringa Trece, Catorce y Quince, of twelve hectares, part of the La Gringa Uno al Cuarenta group of mining claims, whose approving resolution and survey record are registered at folio twenty-two, number five, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen fifty-three. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred sixty-two, number sixty-three, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.TWENTY. La Gringa Uno a Doce, Dieciséis al Veintidós y Veinticinco al Cuarenta, of one hundred forty-eight hectares, part of the La Gringa Uno al Cuarenta group of mining claims, whose approving resolution and survey record are registered at folio twenty-two, number five, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen fifty-three. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio thirteen, number four, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand nine. ONE.TWENTY-ONE. Laja, of five hectares, whose survey record is registered at folio thirty, number sixteen, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen thirty-two. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio eighty-nine, number twenty-four, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand eighteen. ONE.TWENTY-TWO. Los Yoles Uno al Seis y Nueve al Ochenta y Cuatro, of three hundred seventy hectares, part of the Los Yoles Uno al Ochenta y Cuatro group of mining claims, whose approving resolution and survey record are registered at folio seventy-four overleaf, number seventeen, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen fifty-three. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred fifty-nine, number sixty, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.TWENTY-THREE. Marcoleta Alta, of two hectares, whose survey record is registered at folio five overleaf, number seven, in the Discoveries Register of the Freirina Mining Registrar for the year eighteen ninety-eight. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred thirty-six, number thirty-seven, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.TWENTY-FOUR. Marcoleta Baja, of two hectares, whose survey record is registered at folio one hundred sixty-two overleaf, number two hundred thirty-two, in the Discoveries Register of the Freirina Mining Registrar for the year eighteen ninety-seven. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred thirty-five, number thirty-six, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.TWENTY-FIVE. Marengo Uno al Veinticinco, of one hundred twenty-five hectares, whose approving resolution and survey record are registered at folio two hundred fifty-five, number seventy, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen thirty-eight. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred fifty-five, number fifty-six, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two.
| 4 |
ONE.TWENTY-SIX. Ojanco Uno al Doce, of fifty-eight hectares, whose approving resolution and survey record are registered at folio one hundred three overleaf, number thirty-six, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen fifty-five. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred sixty-one, number sixty-two, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.TWENTY-SEVEN. Ojanco Uno al Dos, of six hectares, whose approving resolution and survey record are registered at folio three overleaf, number three, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen fifty-seven. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred sixty, number sixty-one, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.TWENTY-EIGHT. Poncho, of five hectares, whose survey record is registered at folio thirty-three overleaf, number fifty, in the Register of Abandoned Claims (Despueble) of the Freirina Mining Registrar for the year eighteen eighty-three. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred thirty-seven, number thirty-eight, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.TWENTY-NINE. Quebrada Seca, of one hectare, whose survey record is registered at folio four of the Register of Surveys and Inspections of the Freirina Mining Registrar for the year eighteen sixty-five. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred thirty-eight, number thirty-nine, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.THIRTY. Quebradita Primera, of five hectares, whose approving resolution and survey record are registered at folio four overleaf, number seven, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen twenty-nine. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio fourteen, number five, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand nine. ONE.THIRTY-ONE. Quebradita Segunda, of one hectare, whose approving resolution and survey record are registered at folio five overleaf, number eight, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen twenty-nine. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio fifteen, number six, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand nine. ONE.THIRTY-TWO. Quebradita Tercera, of three hectares, whose approving resolution and survey record are registered at folio six, number nine, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen twenty-nine. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred forty-four, number forty-five, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.THIRTY-THREE. Quebradita Cuarta, of two hectares, whose approving resolution and survey record are registered at folio seven, number ten, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen twenty-nine. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred forty-five, number forty-six, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.THIRTY-FOUR. Quebradita Quinta, of three hectares, whose approving resolution and survey record are registered at folio eight, number eleven, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen twenty-nine. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio sixteen, number seven, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand nine. ONE.THIRTY-FIVE. Quebradita Sexta, of three hectares, whose approving resolution and survey record are registered at folio eight overleaf, number twelve, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen twenty-nine. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio seventeen, number eight, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand nine. ONE.THIRTY-SIX. Reca Uno, Uno al Cuatro, of four hectares, whose constitutive judgment and survey record are registered at folio eight hundred forty-four, number one hundred twenty-four, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-two. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio eight hundred forty-four, number one hundred twenty-four, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-two. ONE.THIRTY-SEVEN. Reca Cuatro, Uno al Cuatro, of four hectares, whose constitutive judgment and survey record are registered at folio eight hundred fifty-one, number one hundred twenty-five, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-two. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio eight hundred fifty-one, number one hundred twenty-five, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-two. ONE.THIRTY-EIGHT. Rincón de Arenillas, of five hectares, whose survey record is registered at folio eight overleaf of the Register of Surveys and Possession of the Freirina Mining Registrar for the year eighteen seventy-five. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred thirty-nine, number forty, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.THIRTY-NINE. San Alberto, of five hectares, whose approving resolution and survey record are registered at folio twenty-six, number nine, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen thirty-five. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred fifty-six, number fifty-seven, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.FORTY. San Jorge, of two hectares, whose survey record is registered at folio eleven of the Register of Surveys and Inspections of the Freirina Mining Registrar for the year eighteen seventy-three. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred forty-seven, number forty-eight, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two.
| 5 |
ONE.FORTY-ONE. Santa Rosa, of five hectares, whose survey record is registered at folio twenty-two overleaf, number twenty-nine, in the Register of Abandoned Claims (Despueble) of the Freirina Mining Registrar for the year eighteen eighty-one. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred forty, number forty-one, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.FORTY-TWO. Socavón, of five hectares, whose survey record is registered at folio twenty overleaf of the Register of Surveys and Inspections of the Freirina Mining Registrar for the year eighteen fifty-seven. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred forty-eight, number forty-nine, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.FORTY-THREE. Socavón Bajo, of five hectares, whose survey record is registered at folio fifty overleaf, number ninety-seven, in the Discoveries Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen ten. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred forty-nine, number fifty, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.FORTY-FOUR. Socavón de la Higuerita, of one hectare, whose approving resolution and survey record are registered at folio one hundred eight, number twenty-four, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen thirty-eight. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred forty-one, number forty-two, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.FORTY-FIVE. Socavón Poniente, of five hectares, whose approving resolution and survey record are registered at folio sixty-nine overleaf, number one hundred ten, in the Discoveries Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen eleven. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio three hundred ninety-seven, number sixty-eight, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand fifteen. ONE.FORTY-SIX. Soledad Uno al Diecisiete, of seventy-four hectares, whose approving resolution and survey record are registered at folio forty overleaf, number seven, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen seventy-seven. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred one overleaf, number twenty-four, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.FORTY-SEVEN. Sud América, of two hectares, whose approving resolution and survey record are registered at folio one hundred twelve, number twenty-five, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen thirty-eight. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio one hundred forty-two, number forty-three, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand two. ONE.FORTY-EIGHT. Zapallo Uno al Veinte, of one hundred hectares, whose approving resolution and survey record are registered at folio thirty, number nine, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen fifty-five. The current title in the name of SLM Soledad is registered at folio five hundred, number eighty-two, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand fifteen. B. OWNED BY SOCIEDAD LEGAL MINERA CADENA DE ORO DE SIERRA CANUTILLO: ONE.FORTY-NINE. Cadena de Oro, of five hectares, whose approving resolution and survey record are registered at folio forty-nine overleaf, number twenty-six, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen forty-one. The current title in the name of SLM Cadena de Oro is registered at folio one hundred three, number forty, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-six. C. OWNED BY SOCIEDAD LEGAL MINERA LIGA UNA DEL MINERAL DE SAN JUAN: ONE.FIFTY. Liga Uno al Diez, of forty-six hectares, whose approving resolution and survey record are registered at folio one hundred thirty overleaf, number twenty-five, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen fifty-three. The current title in the name of SLM Liga Una is registered at folio one hundred one, number thirty-eight, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-six. D. OWNED BY SOCIEDAD LEGAL MINERA PORTEZUELO DE SIERRA EL ROMERO: ONE.FIFTY-ONE. Portezuelo, of five hectares, whose approving resolution and survey record are registered at folio one hundred twenty-seven overleaf, number thirty-seven, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year nineteen thirty-five. The current title in the name of SLM Portezuelo is registered at folio one hundred five, number forty-two, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-six. **E. OWNED BY SOCIEDAD LEGAL MINERA HOMERO UNO DE DISTRITO MINERO QUEBRADITA: ONE.FIFTY-TWO. **Homero Uno al Tres, of three hectares, whose constitutive judgment and survey record are registered at folio ninety-eight, number thirty-one, in the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-five. The current title in the name of SLM Homero Uno is registered at folio one hundred seven, number forty-four, of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-six. TWO. SLM Soledad declares that it is currently the sole owner of the exploration mining concessions located in the commune of Freirina, Province of Huasco, Atacama Region, which are described below: TWO.ONE. Elbita Uno, of two hundred hectares, whose constitutive judgment and current title are registered at folio six hundred three, number three hundred four, in the Discoveries Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. TWO.TWO. Elbita Dos, of two hundred hectares, whose constitutive judgment and current title are registered at folio six hundred five, number three hundred five, in the Discoveries Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. TWO.THREE. Elbita Tres, of three hundred hectares, whose constitutive judgment and current title are registered at folio six hundred seven, number three hundred six, in the Discoveries Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three.
| 6 |
TWO.FOUR. Elbita Cuatro, of three hundred hectares, whose constitutive judgment and current title are registered at folio six hundred nine, number three hundred seven, in the Discoveries Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. TWO.FIVE. Elbita Cinco, of three hundred hectares, whose constitutive judgment and current title are registered at folio six hundred eleven, number three hundred eight, in the Discoveries Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. TWO.SIX. Elbita Seis, of three hundred hectares, whose constitutive judgment and current title are registered at folio six hundred thirteen, number three hundred nine, in the Discoveries Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. TWO.SEVEN. Elbita Siete, of three hundred hectares, whose constitutive judgment and current title are registered at folio six hundred fifteen, number three hundred ten, in the Discoveries Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. TWO.EIGHT. Elbita Ocho, of two hundred hectares, whose constitutive judgment and current title are registered at folio six hundred seventeen, number three hundred eleven, in the Discoveries Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. TWO.NINE. Elbita Nueve, of three hundred hectares, whose constitutive judgment and current title are registered at folio six hundred nineteen, number three hundred twelve, in the Discoveries Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. TWO.TEN. Elbita Diez, of three hundred hectares, whose constitutive judgment and current title are registered at folio six hundred twenty-one, number three hundred thirteen, in the Discoveries Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. TWO.ELEVEN. Elbita Once, of two hundred hectares, whose constitutive judgment and current title are registered at folio six hundred twenty-three, number three hundred fourteen, in the Discoveries Register of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand twenty-three. THREE. The registrations mentioned above are, in addition and respectively, sufficient indication of the location of the boundaries of each of the mining claims and exploration concessions, in accordance with the provisions of Article one hundred sixty-eight of the Mining Code. Hereinafter in this deed, the mining concessions described in paragraphs ONE. and TWO. of this Clause One shall be jointly referred to as the “MINING CONCESSIONS”. Likewise, the MINING CONCESSIONS shall include any exploration and/or exploitation mining concession that the OFFERORS may constitute within the Area of Interest, as such term is defined below, whether on their own account or in the name of third parties, whether or not they replace the MINING CONCESSIONS. FOUR. The Parties place on record that the MINING CONCESSIONS cover the following areas: a) Exploitation mining concessions: total area of one thousand three hundred eighty-one hectares, broken down as follows: i) SLM Soledad: one thousand three hundred twenty-two hectares; ii) SLM Cadena de Oro: five hectares; iii) SLM Liga Una: forty-six hectares; iv) SLM Portezuelo: five hectares; and v) SLM Homero Uno: three hectares. b) Exploration mining concessions: total area of two thousand nine hundred hectares, wholly owned by SLM Soledad. TWO: REPRESENTATIONS AND WARRANTIES. ONE. REPRESENTATIONS OF THE PARTIES. The OFFERORS represent and warrant in favor of BM and, in turn, BM represents and warrants in favor of the OFFERORS: a) That each of the appearing parties is a company duly incorporated and validly existing under the applicable laws, with full capacity and powers to conduct its activities in the manner in which they are currently conducted; b) That each of them and their representatives have the capacity and power to agree, execute and perform this Agreement and to comply fully and timely with all of the obligations set forth herein for each of them and, additionally, that each of them has already duly adopted and obtained all actions, authorizations and other internal and external measures that are necessary in order to validly and legitimately execute, perform and comply with the provisions of this Agreement; c) That each of them, in executing, performing and complying with everything agreed and set forth in this Agreement, will not violate any law, regulation, resolution, decree or order of any authority and will not breach any agreement, contract or covenant to which it is a party, directly or indirectly or through its subsidiaries or affiliates; and d) That this Agreement has been entered into in compliance with the offer and the terms and conditions for entering into this Agreement executed by private instrument in the English language dated May twelfth, two thousand twenty-six (“Terms of Reference”) and the letter dated June twenty-fourth, two thousand twenty-six sent by the OFFERORS to BM (“Disclosure Letter”). TWO. AREA OF INTEREST. It is the area comprising the surface face of the MINING CONCESSIONS, hereinafter also the “Area of Interest”, and is depicted in the plan entitled “cadastral plan of mining property, Cobaltera-Quebradita sector”, which has been prepared and accepted by mutual agreement of the Parties, and which, duly signed by the Parties, is attached as an integral part hereof and as Annex One to this instrument for all purposes that may apply, a document which the authorizing Notary has before him and records (protocolizes) in the Registers of this Notarial Office on this date under the same Repertory number as this deed. THREE. REPRESENTATIONS OF THE OFFERORS. The OFFERORS represent and warrant with respect to the MINING CONCESSIONS that: a) They have been validly acquired, there are no outstanding price balances or pending rescissory actions, and they hold exclusive, absolute and excluding ownership of the MINING CONCESSIONS, which are fully in force in accordance with all applicable laws in Chile; b) The MINING CONCESSIONS enjoy preferential rights, their legal titles are in accordance with the law, and they have been duly processed and/or constituted and are protected by the full and timely payment of the last three annual mining license fees (patentes); c) The MINING CONCESSIONS are free of any and all Encumbrances, as such term is defined below in this Clause; notwithstanding, the OFFERORS entered into the lease agreements detailed in Annex Two to this instrument, hereinafter the “Lease Agreements”.
| 7 |
Of such Lease Agreements, the one detailed in paragraph viii) of said Annex Two, that is, the one entered into with respect to the “Zapallo Uno al Veinte” mining claim, has terminated and the claim has been vacated, with the cancellation of the registration at folio nine, number three, of the Register of Mortgages and Encumbrances of the Freirina Mining Registrar for the year two thousand nine still pending. As regards the Lease Agreements detailed in paragraphs i) to vii) of Annex Two, the termination notices were sent to the lessees in due time, as established in the Terms of Reference and, as of this date, all the mining claims subject to the Lease Agreements have been returned and are free of occupants, which BM declares to be aware of; d) They have no knowledge of any legal action, lawsuit, claim or proceeding already initiated, nor do they have knowledge of any that could be initiated, nor of facts that could give rise to the initiation of a legal action, lawsuit, claim or proceeding regarding or against the MINING CONCESSIONS; e) The MINING CONCESSIONS have not been the subject of any kind of covenant, agreement or contract currently in force between the OFFERORS and third parties, prior to the execution of this Agreement; f) They have not been notified of environmental proceedings, whether judicial or administrative, that affect or may affect the MINING CONCESSIONS or the Area of Interest in which they are located; and g) To the best of their knowledge, there are no pending environmental liabilities or environmental contingencies that affect or may affect the MINING CONCESSIONS or the Area of Interest in which they are located, or that could reasonably be foreseen for the future; and should such contingencies exist, they shall always and at any time be the exclusive responsibility of those who performed the acts that gave rise to such contingencies. For all purposes of this Agreement, “Encumbrance” shall mean any act or contract, as well as any mortgage, pledge, usufruct, lease, prohibition, attachment, rescissory actions and/or conditions, promises, options, preferential purchase option rights, contractual royalties, preferential rights of third parties, rights in rem or personal rights and, in general, any limitation or restriction that affects the ownership of the MINING CONCESSIONS and/or the capacity, ability and possibility of BM to explore the MINING CONCESSIONS while this Agreement remains in force, except for the encumbrances created in this act. The circumstances and facts referred to in the representations just made have been considered determinative for the execution of this Agreement, and therefore they shall be considered essential. Likewise, the accuracy of these representations shall be determinative as regards the Beneficiary for the exercise of the Option, as such term is defined below. FOUR. REPRESENTATIONS OF BM. BM represents and warrants with respect to the MINING CONCESSIONS that: a) It accepts, to its full and complete satisfaction, each and every one of the representations made by the OFFERORS in section THREE. above and, in particular, declares that it is aware of and has carried out a complete review of the background of the MINING CONCESSIONS, verifying to its full satisfaction and conformity that what has been declared by the OFFERORS regarding the legal status of the MINING CONCESSIONS is true, and that such review has been considered essential for the execution of this Agreement, expressly declaring that prior to this date it visited the MINING CONCESSIONS subject to the Lease Agreements indicated in paragraphs i) to x) of Annex Two and was able to verify that they were free of unauthorized occupants; and b) In the event that it exercises its purchase option, it undertakes to continue the process of protection of the MINING CONCESSIONS, at its sole account, cost, risk and responsibility, with the respective protection and maintenance (amparo) processes that may apply in relation to the MINING CONCESSIONS and that correspond and/or arise from that moment on, in order to maintain their full validity and current preference, if any, over the Area of Interest. Such maintenance and safeguarding shall preserve the legal status in which they are found at the moment prior to the purchase resulting from the exercise and acceptance of this option, and any deterioration of such legal status shall be avoided. THREE: UNILATERAL PURCHASE OPTION. ONE. PURCHASE OPTION. By this instrument, the OFFERORS grant to BM, under the terms of Article one hundred sixty-nine of the Mining Code, the option to purchase, and irrevocably offer to sell, assign and transfer to BM the MINING CONCESSIONS, which are duly identified in paragraphs ONE. and TWO of Clause One of this instrument (the “Option”). BM, for its part, accepts the Option, reserving the right to exercise it freely within the term and under the conditions set forth in this Agreement. TWO. This Agreement also comprises: a) any other claim application (pedimento) or discovery declaration (manifestación) that the OFFERORS or persons related to them may file within the Area of Interest, as well as the exploration and exploitation mining concessions deriving therefrom; and b) in general, all other mining rights within the Area of Interest that currently belong or come to belong to the OFFERORS during the term of this Agreement. All the rights and assets mentioned in the two preceding letters shall be understood to be included in this Agreement, at no additional cost to the Beneficiary and without prejudice to the fact that the OFFERORS shall, in order to give practical effect to what has been agreed, as soon as possible: (i) obtain from their related persons the transfer in their favor of those rights mentioned above that are held in the name of, or whose possession, use, enjoyment or mere holding is in the hands of, such related persons; (ii) deliver all legal background regarding such rights to BM; (iii) execute, together with BM, as many public or private deeds as may be required to expressly include such rights and assets in this Agreement; and (iv) at the time such rights are included under this Agreement, place on record that the facts set forth in Clause Two, paragraph THREE, are also true with respect thereto and, therefore, make representations similar to those contained in said Clause.
| 8 |
**FOUR: TERM AND MANNER OF EXERCISING THE OPTION. ONE. REQUIREMENTS FOR THE EXERCISE OF THE OPTION. **Given the unilateral nature of this Agreement and in accordance with the provisions of Article one hundred sixty-nine of the Mining Code, it shall be optional for BM to exercise the Option and elect to purchase the MINING CONCESSIONS, but in order to accept it BM must have previously fulfilled the condition of having fully and timely paid the installments corresponding to the Fixed Portion of the Price indicated in Clause Five. BM may elect the offered sale of all or some of the MINING CONCESSIONS, in addition to the other assets and rights referred to in this Agreement. In the event that BM elects to purchase only some of the MINING CONCESSIONS, the price of the offered sale established in Clause Five below shall not be affected or modified, and BM shall pay the Fixed Portion of the Price in full regardless of the number of concessions it accepts to purchase, and those not accepted shall be free of encumbrances and of the Royalty established in paragraph SIX of Clause Five and in Clause Six. Therefore, in the event that BM elects to purchase only some of the MINING CONCESSIONS, it shall identify them in the deed of acceptance and pay the Fixed Portion of the Price in full, which shall not be modified. If BM does not acquire any concession from one or more of the OFFERORS, the portion of the unpaid Installments of the Fixed Portion of the Price that would have corresponded to them pursuant to paragraph FOUR of Clause Five shall accrue to the other OFFERORS pro rata to their percentages, without the excluded OFFEROR being required to return what it has already received. The price of each concession acquired shall be that resulting from distributing the amount corresponding to the respective OFFEROR among its acquired concessions, in proportion to their hectares. The concessions not acquired shall be excluded from this Agreement, and BM shall release, in the same deed of acceptance, the mortgage and prohibition encumbering them and return them to the OFFERORS. TWO. TERM FOR THE EXERCISE OF THE OPTION. The Option is granted for a term of twenty-four months from the Effective Date, and in no case after December thirtieth, two thousand twenty-eight. THREE. EXERCISE OF THE OPTION. BM having decided to exercise the Option to purchase the MINING CONCESSIONS, BM shall express its will to that effect by executing, during the period in which the Option is in force, before the same Notary who authorizes this Agreement, or before whoever substitutes or replaces him, a public deed in which it declares its acceptance, and to which it shall also attach the documents evidencing payment of the Installments of the Fixed Portion of the Price of the proposed sale established in Clause Five. In the event that, upon exercising the Option, one or more of the Installments of the Fixed Portion of the Price established in Clause Five remain unpaid, BM shall, in the same act of acceptance of the Option, pay the amounts outstanding even if the term for their payment has not yet expired. BM’s obligation to pay the pending Installments of the Fixed Portion of the Price in order to exercise the Option shall be deemed fully and timely fulfilled upon delivery to the respective Notary of cashier’s checks (vales vista) or thirty-day renewable and endorsable time deposit certificates, as indicated in paragraph THREE of Clause Five, in both cases issued in the name of SLM Soledad, which shall receive them on its own behalf and on behalf of the other OFFERORS, for the amount of money representing the Installments of the Fixed Portion of the Price pending in order to exercise the Option. The Notary shall deliver the cashier’s checks or the time deposit certificates to SLM Soledad, its representatives or the Common Agent, against presentation of certified copies of the registrations of the MINING CONCESSIONS in the name of BM and the execution of the pertinent deed of receipt by SLM Soledad, its representatives or the Common Agent. The interest accrued on the time deposit certificates until their delivery shall belong to SLM Soledad. The corresponding Mining Registrar, having before him a certified copy of this public deed and a certified copy of the public deed of acceptance that BM may execute, shall register the MINING CONCESSIONS in the name of BM, all pursuant to the provisions of the final paragraph of Article one hundred sixty-nine of the Mining Code, according to which, in the case of a purchase option agreement for a mining concession, the mere acceptance of the irrevocable offer shall suffice for the proposed sale to be perfected, with the sole requirement that both the offer and the acceptance be recorded in a public deed. The bearer of certified copies of both deeds is and shall be authorized to request the pertinent registrations, marginal registrations and annotations. FOUR. WITHDRAWAL FROM THE OPTION. BM may express its will not to exercise the Option by Notice sent to the OFFERORS at any time within the same term set forth in paragraph TWO of this Clause. Once such written notice is sent, BM shall have no obligation whatsoever under this Agreement (and shall be subject only to the obligation to deliver information indicated in Clause Eight of this Agreement). BM shall also be deemed to have withdrawn from exercising the Option, even if the communication referred to in this paragraph has not been made, if, within the term established for the maturity of any Installment of the Fixed Portion of the Price of the Option indicated in Clause Five, it fails to pay it and such default is not cured by payment within ten calendar days from receipt of the Payment Notice referred to below sent by the OFFERORS urging it to comply with such obligation. Notwithstanding, in the case of the Installment of letter c) of paragraph TWO of Clause Five, no Payment Notice shall apply and the provisions of the recitals of this Agreement regarding the termination of this Agreement by operation of law shall govern. In the event of withdrawal, whether express or tacit, no additional sum or installment shall accrue in favor of the OFFERORS, and this unilateral option shall lapse and terminate by operation of law and cease to have effect.
| 9 |
FIVE. ALLOCATION OF AMOUNTS PAID. The OFFERORS shall not be obliged to return the amounts of money received as payment of the price of the offered sale that may have been disbursed to them prior to the occurrence of any of the termination events indicated, which, moreover and if applicable, shall always be understood as sole, total and complete compensation for actual damages, loss of profit or damages of any kind, material or contingent, present or future, that the OFFERORS may have suffered by reason of this option agreement, whether due to its execution, its performance and its termination, or for any other reason related thereto, and without any additional payment obligation. FIVE: PRICE OF THE OFFERED SALE. ONE. The price of the offered sale of the MINING CONCESSIONS identified in Clause One and of the other assets and rights which, as referred to in paragraph TWO of Clause Three, are applicable or correspond to these MINING CONCESSIONS, shall consist of a fixed portion (the “Fixed Portion of the Price”) and a variable portion (the Royalty, as such term is defined below), as detailed below. TWO. The Fixed Portion of the Price of the sale of the OFFERORS’ MINING CONCESSIONS is the amount equivalent in pesos to twenty-eight million three hundred thousand United States dollars, hereinafter also “Dollars”, which shall accrue and be paid by BM to the OFFERORS in accordance with the following schedule (the “Installments of the Fixed Portion of the Price”): a) the amount of five hundred thousand Dollars, which was already paid by BM as an advance on May twenty-second, two thousand twenty-six pursuant to the Terms of Reference; b) the amount of three hundred thousand Dollars, an amount equivalent as of this date to two hundred ninety-five million five hundred forty-two thousand pesos, which BM pays in this act by means of a registered cashier’s check (vale vista) in the name of SLM Soledad delivered in custody to the authorizing Notary, in accordance with the notarial instructions of this same date, and which the OFFERORS shall deem received, to their full satisfaction, upon delivery of the cashier’s check to SLM Soledad, which receives it on its own behalf and on behalf of the other OFFERORS; c) the amount of one million five hundred thousand Dollars, in its equivalent in pesos, payable no later than December thirtieth, two thousand twenty-six; d) the amount of six million Dollars, in its equivalent in pesos, national currency, payable within one hundred twenty calendar days from the Effective Date, and in no case after April twenty-ninth, two thousand twenty-seven. BM may extend the term provided for the payment of this installment up to two times, for thirty days each, by Notice to the Common Agent sent before the expiration of the term in force, accompanied by payment of one hundred fifty thousand Dollars for each extension. The amounts paid for extensions shall not be credited toward the Fixed Portion of the Price. The extension or extensions shall not modify the term of the subsequent installments; e) the amount of ten million Dollars, in its equivalent in pesos, national currency, payable within one calendar year from the Effective Date, and in no case after December thirtieth, two thousand twenty-seven; and f) the amount of ten million Dollars, in its equivalent in pesos, national currency, payable to the OFFERORS together with the execution of the public deed of acceptance of the Option, which must occur within two calendar years from the Effective Date, and in no case after December thirtieth, two thousand twenty-eight. THREE. a) BM shall make payment of the Installments of the Fixed Portion of the Price indicated in letters c) to e) above by delivering to the Notary who authorizes this instrument, or whoever substitutes or succeeds him, cashier’s checks endorsed in the name of SLM Soledad, with the instruction that they be delivered to SLM Soledad or to the Common Agent against the signing of a receipt by public deed executed by SLM Soledad or its representatives or the Common Agent. b) With respect to the Installment of the Fixed Portion of the Price described in letter c) of paragraph TWO of this Clause, the Notary shall deliver the corresponding cashier’s check against presentation of a certified copy of: i) the registration of this Agreement in the Register of Mortgages and Encumbrances of the competent Mining Registrar; ii) of the mortgage in the same register; and iii) the registration of the prohibition to encumber and dispose of and to execute acts and contracts, without the prior consent of BM, in the pertinent register of the same Mining Registrar, which registrations are referred to in paragraph ONE of Clause Nine. The registrations shall be requested by the OFFERORS or the Common Agent within five Business Days following the Effective Date. The fees and costs of the registrations shall be paid by BM directly to the corresponding Mining Registrar or, if advanced or paid by the OFFERORS or the Common Agent, shall be reimbursed by BM within five Business Days following presentation of the respective receipts. c) With respect to the last Installment of the Fixed Portion of the Price, established in letter f) of paragraph TWO of this Clause, by means of which the Option is exercised, as detailed in paragraph THREE of Clause Four above, it shall be paid by means of a 30-day time deposit taken out by BM with an initial value for the amount of the said installment. The time deposit certificate shall be delivered to the respective Notary, who shall deliver it to SLM Soledad against presentation of certified copies of the registrations of the MINING CONCESSIONS in the name of BM and the execution of the pertinent deed of receipt by SLM Soledad or the Common Agent established below. d) In addition to the payment indicated in letter c) of paragraph TWO of this Clause and together with it, BM shall pay the OFFERORS, by way of reimbursement, the sum of forty million six hundred seven thousand nine hundred one pesos, equivalent to the proportional share of the mining license fees (patentes) corresponding to the MINING CONCESSIONS for the two thousand twenty-six – two thousand twenty-seven period, calculated from May twelfth, two thousand twenty-six, the date of execution of the Terms of Reference, until February twenty-eighth, two thousand twenty-seven. For these purposes, the OFFERORS have already provided BM with the receipts for payment of said mining license fees.
| 10 |
e) For greater clarity, each of the payments corresponding to the Installments of the Fixed Portion of the Price indicated in letters c) to e) of paragraph TWO of this Clause shall be made by means of cashier’s checks, issued in the name of SLM Soledad, which shall be delivered to the Notary and may be received by SLM Soledad, by its representatives authorized for such purpose or by the Common Agent. With respect to the Installment of the Fixed Portion of the Price established in letter f) of paragraph TWO of this Clause, payment shall be made by delivery of the time deposit certificate referred to in paragraph THREE of Clause Four.

The delivery of each cashier’s check or deposit certificate to SLM Soledad, which receives them on its own behalf and on behalf of the other OFFERORS, shall fully discharge BM. FOUR. For purposes of distributing the Fixed Portion of the Price among the OFFERORS, the Parties agree to allocate ninety-nine point five percent of said Fixed Portion of the Price to the exploitation concessions and the remaining zero point five percent to the exploration concessions. In turn, the percentage corresponding to the exploitation concessions shall be distributed among the OFFERORS in proportion to the hectares of the MINING CONCESSIONS owned by each of them as established in paragraph ONE of Clause One above, and considering that the portion corresponding to the exploration concessions belongs entirely to SLM Soledad. Accordingly, without prejudice to and taking into account the provisions of paragraph ONE of Clause Four, the Fixed Portion of the Price shall be distributed: i) ninety-five point seventy-five percent to SLM Soledad; ii) zero point thirty-six percent to SLM Cadena de Oro; iii) zero point twenty-two percent to SLM Homero Uno; iv) three point thirty-one percent to SLM Liga Una; and v) zero point thirty-six percent to SLM Portezuelo. FIVE. GRACE PERIOD. The payments referred to in paragraph TWO above, with the exception of those indicated in letters a) and b), shall always be absolutely optional for BM; however, they must be made within the terms set forth in that clause in order to keep this Agreement and the Option contained herein in force. In the event that BM fails to timely pay, or partially pays, any of the Installments of the Fixed Portion of the Price within the term contemplated for such payment, and such payment is not completed within ten days from the date on which the Payment Notice, defined below, is deemed received pursuant to the rules of Clause Sixteen, BM shall be deemed to have withdrawn from entering into the offered sale agreement. The “Payment Notice” shall consist of the communication that the OFFERORS must give to BM when the latter fails to timely pay, or partially pays, any installment within the term stipulated therefor as set forth in paragraph TWO of this Clause Five. In this communication the OFFERORS shall point out the aforementioned circumstance and inform BM that it has ten days, from the date of receipt of such communication, to complete the payment of said installment. BM shall in no case be obliged to pay the total or the outstanding balance of said installment, nor any additional amount, unless it wishes to persevere in the Agreement. If BM completes the payment within the ten-day term mentioned above, the payment of that installment shall be deemed to have been made in a timely manner for the purposes of this Agreement. If, on the other hand, said term elapses without BM having made the payment, BM shall be deemed to have withdrawn from exercising the Option granted under this instrument. SIX. ROYALTY ON SALES OF PRODUCTS. In addition to the Fixed Portion of the Price, BM shall pay SLM Soledad a variable portion of the purchase price consisting of a royalty determined on the Net Returns, as defined below, that BM receives from the sale of the Products originating from the MINING CONCESSIONS and from the NSR Area as defined below, hereinafter also referred to indistinctly as the “NSR” or simply the “Royalty”, to be determined as indicated in Clause Six below. The NSR is agreed for a term of ninety-nine years from the start of Commercial Production and shall accrue upon the start of Commercial Production, and from that moment it shall be calculated and paid to SLM Soledad. The NSR shall be paid for as long as one or more NSR CONCESSIONS, as defined below, are exploited and Products are extracted therefrom and subsequently sold, all as defined in Clause Six below. SIX: NSR. The NSR shall be determined according to the following parameters: ONE. (a) The NSR shall begin to accrue as from the start of Commercial Production as defined in letter c.three below, for a period of ninety-nine years. SLM Soledad shall receive, as the variable portion of the purchase price of the MINING CONCESSIONS by way of NSR, an amount equivalent to one point five percent of the Net Returns that BM receives from the sale of the Products originating both from the MINING CONCESSIONS and from those mining claims currently owned by BM that are indicated in Annex Three (the “BM CONCESSIONS”), which is attached as an integral part of this instrument for all purposes that may apply, a document which the authorizing Notary has before him and records (protocolizes) in the Registers of this Notarial Office on this date under the same Repertory number as this deed.
| 11 |
The area comprised by the MINING CONCESSIONS and the BM CONCESSIONS shall be referred to for purposes of this Agreement as the “NSR Area”, and the MINING CONCESSIONS together with the BM CONCESSIONS shall be referred to for purposes of this Agreement as the “NSR CONCESSIONS”. (b) “Net Returns” shall mean the gross amount that BM has received from the sale of the Products less, successively: a) all costs, charges, expenses, penalties or adjustments pertaining and proper to the smelting, refining, processing, treatment, handling and sale, incurred by the smelting and refining facility or other final purchaser of the concentrates or precipitates, or other Products of equal or greater value, or by BM or the third party to whom BM has entrusted the smelting, refining or treatment of the concentrates; b) all insurance and transportation costs from the processing plant to the purchasing consignee; c) all costs of sampling and assaying of the Products once they have left the processing plant, required for their sale; and d) non-recoverable taxes and customs duties on the production sold or exported, which directly and specifically burden the export or sale of the Products. The Parties exclude from said calculation: (one) the taxes contained in the Income Tax Law, which shall be borne exclusively by the party on which they fall; (two) the taxes applied by virtue of this paragraph but for which BM enjoys a tax credit, up to the amount of said credit; (three) interest on capital and on loans; (four) the mining royalty established in Law number twenty-one thousand five hundred ninety-one, both in its ad valorem component and in its component on the mining margin, as well as any tax, levy, royalty, charge, license fee or fiscal burden, present or future, that burdens the income, profits, margin or sales of BM in its capacity as mining operator, or that substitutes, replaces, modifies or supplements any of the foregoing; and (five) the mining license fees (patentes) and other maintenance charges of the NSR CONCESSIONS. For the calculation of the NSR, the market price of the Products sold shall be considered. As the cobalt market is currently small or shallow, the parties have agreed on certain rules for carrying out the calculations, which, should the cobalt market become deeper, may be modified in order to reflect the market value of the Products. The aforementioned rules are as follows: In the event that smelting and refining is carried out by BM or a Person Related to BM, or another final purchaser of the concentrates or precipitates or Products of equal or greater value is also a Related Person of BM, the unit price of the Products to be considered for the calculation of the NSR shall be that calculated for each of BM’s quarterly sales in accordance with the following: (i) If BM’s total sales in the corresponding quarter include a percentage of sales to Unrelated Persons, then the unit price to be used shall be determined considering the unit price of each invoiced item, which shall be calculated as the total invoiced value divided by the total quantity of product sold in metric tons, deducting credit notes and adding debit notes applicable to the invoice. (ii) Conversely, if BM’s total sales in the corresponding quarter include a percentage of sales to a Related Person or Third Party, then the price to be considered for determining the NSR shall be the highest average unit price resulting from comparing the average unit sale price to Unrelated Persons made by BM or its Related Persons. (c) For purposes of this Agreement, the following definitions shall apply: c.one. “Related Person, Company, Party or Third Party”: a person that controls, is controlled by, or is under common control with another person, and the persons referred to in Article one hundred of Law number eighteen thousand forty-five (Securities Market Law). “Control” for these purposes means: (i) ownership of more than fifty percent of the voting shares of a legal entity; or (ii) possession of sufficient power to decisively influence the management of the legal entity, whether through a contractual relationship or any other. Likewise, a Related Person or Third Party shall mean one that grants a loan and the repayment of that loan is made through the sale of Products produced by BM and/or through preferential prices. Sales made under offtake agreements entered into between BM and Glencore plc or any Person Related to it shall not be considered sales to Related Persons, provided that: (x) Glencore plc and its Related Persons do not, directly or indirectly, control BM or hold an interest equal to or greater than ten percent in the capital of BM or of its controller; (y) the price of the Products is determined by reference to market quotations published by the London Metal Exchange or Fastmarkets for standard grade low end material, corresponding to the respective period, with the customary industry deductions and premiums; and (z) if the offtake agreement is linked to financing granted by Glencore plc or its Related Persons, whether through advances, prepayments, loans or otherwise, its pricing conditions are no less favorable to BM than those indicated in letter (y) above. BM shall deliver to the Common Agent, on a confidential basis, a copy of the pricing provisions of the respective offtake agreement. If the foregoing conditions are not met, the rule of letter (b)(ii) above shall apply for the determination of the unit price of the Products, considering that, if in the respective quarter there were no sales to Unrelated Persons, the unit price shall be the average of the quotations for standard grade low end material published by Fastmarkets during the respective quarter (the “Reference Price”).
| 12 |
In that case, the gross amount for the calculation of the Net Returns shall be the payable metal content of the Products sold in the quarter, multiplied by the Reference Price, from which the deductions indicated in letter (b) above shall be made. If Fastmarkets ceases to publish that quotation, the one replacing it shall apply or, failing that, the one agreed upon by BM and SLM Soledad and, failing agreement, the one determined by the Consultant appointed pursuant to paragraph NINE. c.two. “Unrelated Person, Company, Party or Third Party”: one that does not qualify as a Related Person, Company, Party or Third Party, as set forth in the preceding definition. c.three. “Commercial Production”, and therefore the date of its start, shall be: i) that which begins with the sale of minerals extracted from all or any of the NSR CONCESSIONS to third parties, or ii) that which begins with the domestic or foreign dispatch of the first commercial shipment of minerals, concentrates, precipitates or other Products originating from the NSR CONCESSIONS, which has been sold to a Chilean or foreign party, such dispatch being made once the mine has been built. In both cases i) and ii), exploitation of the NSR CONCESSIONS at a commercial level must have begun, and exploitation of the NSR CONCESSIONS carried out for the purpose of obtaining minerals for metallurgical testing shall not be considered exploitation at a commercial level. BM shall notify SLM Soledad regarding the start date of Commercial Production and of the first sale of Products. BM shall be entitled to commence Commercial Production of the MINING CONCESSIONS as and when it deems convenient, at its discretion, and may determine the timing, which of the MINING CONCESSIONS or what part thereof it will exploit, the mineral substances to be recovered, the exploitation methods and techniques to be employed and any other operation to be carried out on the MINING CONCESSIONS or for their benefit. In this regard, BM shall have the exclusive right to determine the timing and manner of carrying out any activity or production of the MINING CONCESSIONS and all related exploration, extraction, development and processing activities, including the start of Commercial Production. c.four. “Products” shall mean any commercial product generated from the processing of the minerals extracted by reason of the exploitation of the NSR CONCESSIONS, in any of its forms, whether concentrate, precipitate or any other marketable metallic material, substance or product derived from the ore or extracted from the NSR CONCESSIONS, except for concentrates, precipitates, or other material or product originating from other mining operations of BM other than the NSR CONCESSIONS, which are treated jointly with the metallic minerals extracted from the NSR CONCESSIONS, in which case such concentrates, precipitates or other material or product shall not be considered “Products”. TWO. BM shall prepare a quarterly NSR statement no later than sixty days following the close of each quarter subsequent to the start of Commercial Production of the NSR CONCESSIONS, and BM shall deliver to SLM Soledad and/or the NSR Beneficiaries a copy of said statement within the same sixty-day term referred to above, together with all the supporting documentation evidencing and justifying the revenues and calculations, such as the sales invoice to the smelter, refinery or other final purchaser of the Products, the respective shipping or dispatch document, the costs, charges and other deductions made in accordance with the provisions of this Clause Six. The date on which BM sends the quarterly statement to SLM Soledad and/or the NSR Beneficiaries shall be referred to as the “Statement Date”. All the terms of paragraph NINE shall be counted from the Statement Date and shall be common to all NSR Beneficiaries. BM undertakes to keep complete and up-to-date records regarding the sale of Products, and SLM Soledad and the NSR Beneficiaries shall be entitled at all times, in a reasonable manner and duly represented, to inspect such records, statements and returns, and to make copies thereof in order to verify the amount of the Royalty payments that BM must make to them in accordance with the provisions hereof. SLM Soledad and the NSR Beneficiaries shall have the right to commission, at their own cost, an annual audit of such accounts by independent external auditors. The exercise of this right by any of the NSR Beneficiaries shall be communicated to the others, who shall refrain from commissioning another audit for the same fiscal year, and the result shall be made available to all NSR Beneficiaries and may serve as the basis for the Challenge Notice under paragraph NINE. THREE. All payments by way of NSR shall be deemed conclusive as to the full performance of all of BM’s obligations in that regard, if such payments or their calculation are not objected to by SLM Soledad or any of the NSR Beneficiaries individually within sixty days following the Statement Date, or if the objections are not included in the Challenge Notice pursuant to letter (c) of paragraph NINE. FOUR. BM shall have the right to commingle ore obtained from other properties with minerals from the NSR CONCESSIONS, provided that, prior to such commingling, BM shall adopt and apply reasonable weighing, moisture content determination, sampling and assaying practices and procedures, and shall likewise use reasonable and accurate recovery factors to establish the quantities of products derived from or attributable to the ore extracted and produced from the NSR CONCESSIONS. BM shall keep accurate records of the results of the sampling, weighing and analysis of the ore extracted and produced from the NSR CONCESSIONS. FIVE. If SLM Soledad or the NSR Beneficiaries decide to sell, assign or transfer under any title their rights in the NSR agreed in their favor (unless it is a Permitted Transfer), they shall be obliged to first offer such sale to BM, which shall have a term of thirty days from receipt of the communication of the decision to sell to reach an agreement on price and conditions. If no agreement is reached within that term or BM remains silent within the aforementioned term, then SLM Soledad or the NSR Beneficiaries shall be free to offer it to third parties, but in such case they may not close any sale at a lower value than that offered by BM, nor on more favorable conditions than those offered to BM, if it made an offer.
| 13 |
SIX. SLM Soledad declares that it is aware that the obligation stipulated in this Clause is subject to certain facts or conditions and/or terms that depend on one of the parties as well as on the circumstances inherent to mining exploration or exploitation activities. Therefore, and for the avoidance of doubt, SLM Soledad declares that it expresses its express agreement that BM may decide at its sole discretion whether or not to commence the construction of a mine including one or more of the MINING CONCESSIONS, which of said MINING CONCESSIONS it includes for exploitation and/or for the purposes it deems appropriate or convenient, whether or not it commences commercial production, and the class, size, type, modalities, techniques, timing, terms and other particulars of the mine and of the commercial production. SEVEN. Notwithstanding that the aforementioned NSR is conditional in nature, and therefore no rescissory action derives therefrom, and even in the event that such amounts or NSR accrue, SLM Soledad, for the avoidance of doubt, hereby plainly and simply waives such rescissory actions. The Parties place on record, in any event, that once the NSR has accrued, as stipulated in this Clause, SLM Soledad or the NSR Beneficiaries, as applicable, shall have an action only to demand its payment, if it is not made as stipulated above. EIGHT. The NSR shall be determined in Dollars and shall be paid in its equivalent in national currency, calculated in accordance with the provisions of paragraph FOUR of Clause Seventeen of this instrument as of the last day of the respective quarter, and shall not accrue interest. NINE. OBJECTIONS AND CHALLENGE. (a) Quarterly objections. SLM Soledad or any of the NSR Beneficiaries may raise objections to the payment or calculation of the NSR of a quarterly statement by Notice sent simultaneously to BM and to the other NSR Beneficiaries, if applicable, within sixty days following the Statement Date (the “Objection Notice”), indicating the items objected to and the grounds therefor. The differences comprised in an Objection Notice sent within the term shall only be enforceable from BM’s acceptance pursuant to letter (b) below, from the Consultant’s report or from the arbitrator’s decision, as applicable, and the respective statute of limitations shall run from that date. **(b) Consultation period. **Within thirty days following the expiration of the sixty-day term counted from the Statement Date or from the sending of the last Objection Notice, BM and SLM Soledad or the NSR Beneficiaries that have raised objections shall endeavor to resolve them, and BM shall deliver during that period the additional information reasonably requested of it. An objection shall be deemed resolved if, within said period, BM accepts it in writing and pays or corrects the difference pursuant to letter (f) below, or if the party that raised it withdraws it in writing. BM’s acceptance of an objection shall benefit all NSR Beneficiaries in proportion to their NSR Shares, if applicable. Once the consultation period has expired without BM having issued a response, the objection shall be deemed unresolved. (c) Annual review. Objections not resolved pursuant to letter (b) shall be accumulated and submitted to a single annual review. For this purpose, SLM Soledad or the NSR Beneficiaries that maintain unresolved objections (the “Challenging Parties”) shall send BM, within the first ten days of the month of June of each year, a Notice consolidating all unresolved objections regarding the quarterly statements corresponding to the four quarters of the preceding calendar year (the “Challenge Notice”). Objections not included in the Challenge Notice shall be deemed withdrawn, and the respective payment made shall be considered final and conclusive pursuant to paragraph THREE. **(d) Consultant. **The objections comprised in the Challenge Notice shall be resolved in a single proceeding by a consulting firm with experience in processes and metallurgy and of recognized international standing (the “Consultant”), which shall certify whether the NSR is correctly calculated and documented and whether the information provided by BM is sufficient. The Consultant shall be appointed by mutual agreement between BM and the Challenging Parties within ten days following the Challenge Notice. Failing agreement, the Consultant shall be chosen by BM from among any of the following firms: PricewaterhouseCoopers, Ernst & Young, Deloitte Touche Tohmatsu, KPMG, WSP, SRK Consulting, Wood and Ausenco. If BM does not choose within the term, any of the Challenging Parties may resort to the arbitrator under Clause Eighteen. The Consultant may not be the auditor of BM or of any of the Challenging Parties for the period under review. The Consultant must accept the engagement within ten days following its appointment and issue its report within sixty calendar days following acceptance, delivering a copy to BM and the Challenging Parties on the same date. If the Consultant does not accept the engagement within the indicated term, does not issue its report within the term, or anticipates that completing it will take more than thirty additional days, BM or any of the Challenging Parties may submit the objections directly to the arbitrator under Clause Eighteen, who shall decide within a maximum term of ninety calendar days from the date he assumes office. **(e) Effects of the report. **The Consultant’s report, or the arbitrator’s decision in the cases of letter (d), shall be binding on BM and on all NSR Beneficiaries, whether or not they raised objections, and shall have the character of an expert determination, with no appeal or challenge whatsoever lying against it. No NSR Beneficiary may separately challenge the payment or calculation of the NSR outside the procedure of this paragraph. **(f) Payment of differences. **If the Consultant’s report, or the arbitrator’s decision in the cases of letter (d), establishes that the NSR is not documented or that an error has been made in its calculation or payment, BM shall deliver the missing information or pay the difference to all NSR Beneficiaries in proportion to their NSR Shares within the following thirty days, in the manner provided in paragraph ELEVEN below. **(g) Costs. **If the report or the arbitrator’s decision concludes that BM’s calculation was correct or that the difference does not exceed five percent of the total NSR under review, the costs of the Consultant and of the arbitration shall be borne by the Challenging Parties in proportion to their NSR Shares. If the difference exceeds that percentage, the aforementioned costs shall be borne by BM. For these purposes, the parties, or BM as the case may be, shall endeavor to have the Consultant’s fees paid once the final report has been delivered.
| 14 |
**(h) Other matters. **When another provision of this Agreement refers to the procedure of this paragraph, letters (d) to (g) shall apply directly, with the term for appointing the Consultant counted from the respective Notice, without awaiting the annual review of letter (c). TEN. NSR BUY-BACK. The Parties agree that BM shall have the right, but not the obligation, to buy back fifty percent of the NSR established in paragraph SIX of Clause Five and in Clause Six of the Agreement, that is, zero point seventy-five percent of the NSR, under the terms and conditions established in this Clause (the “NSR Buy-Back”). BM may exercise the NSR Buy-Back at any time within three years from the start date of Commercial Production, in accordance with the definition of Commercial Production contained in section c.three of letter (c) of paragraph ONE of Clause Six of the Agreement. Once said term has expired without BM having exercised the NSR Buy-Back, this right shall lapse by operation of law and without need of any declaration, and BM shall remain obliged to pay the NSR at its full original rate in accordance with the Agreement. The price for the exercise of the NSR Buy-Back shall be the single and indivisible sum of ten million Dollars (the “Buy-Back Price”), payable in its equivalent in national currency at the exchange rate established in paragraph FOUR of Clause Seventeen of the Agreement, at the same time that BM notifies SLM Soledad or the NSR Beneficiaries in writing of its decision to exercise the NSR Buy-Back. No partial or deferred payments of the Buy-Back Price shall be allowed, and the exercise of the right shall only take effect once full payment thereof has been evidenced. Once full payment of the Buy-Back Price has been evidenced pursuant to this paragraph, the NSR rate applicable to BM shall be reduced to zero point seventy-five percent of the Net Returns, with the rules on calculation, accrual, payment, audit and Challenge established in Clause Six of the Agreement applying in all other respects. The exercise of the NSR Buy-Back shall be formalized by public deed executed before the Notary who authorizes this instrument or whoever substitutes or succeeds him, or before whoever the Parties designate by mutual agreement, within thirty days following payment of the Buy-Back Price, in which the payment of the Buy-Back Price and the reduction of the NSR rate pursuant to this paragraph shall be placed on record. Said deed shall be registered in the Register of Mortgages and Encumbrances of the competent Mining Registrar, in the margin of the registration of the Agreement, so that the reduction of the NSR rate is enforceable against third parties. The NSR Buy-Back right granted in this Clause is strictly personal to BM and may not be assigned or transferred to any third party without the prior written consent of SLM Soledad or the NSR Beneficiaries, except within the framework of a total assignment of the Agreement in accordance with the assignment rules provided herein. The Buy-Back Price shall not be refundable under any circumstances. ELEVEN. NSR BENEFICIARIES. (a) Ownership of the NSR. SLM Soledad irrevocably agrees and stipulates, and BM fully accepts, that, to the extent that all of the rights in the NSR have been allocated to each of the shareholders of SLM Soledad, the monies arising from the NSR shall be paid directly to the shareholders indicated in the respective instrument, who, as of this date, are the persons identified in Annex Four, in the shares and percentages indicated therein for each of them (each, an “NSR Share”, and each holder, an “NSR Beneficiary”). In order for payments to be made to the shareholders indicated in the respective allocation instrument, the respective NSR Beneficiary must be notified to BM and the Beneficiary Register must be updated pursuant to letter (c) below. Until that occurs, BM shall pay in accordance with the Beneficiary Register in force. This allocation corresponds to the distribution freely agreed among the shareholders of SLM Soledad, given that the proportions in Annex Four reflect the interest of the NSR Beneficiaries, directly or through the estate of [*], in the share capital of SLM Soledad, without considering as separate contributions the interests in the other OFFEROR companies, and having waived any right of their own over the NSR other than that recognized to them in Annex Four. The NSR claim is divisible and there is no active joint and several liability among the NSR Beneficiaries, so that each is the exclusive owner of its NSR Share and may assign or transmit it, in whole or in part, pursuant to letter (e) below. Each NSR Beneficiary may individually demand and collect, without need of the appearance or consent of the other Beneficiaries or of the Common Agent, the amount corresponding to its NSR Share as shown in the quarterly statement issued by BM and not paid to it. Any reference in this Agreement to the payment of the NSR to SLM Soledad shall be understood as made to the NSR Beneficiaries pursuant to this paragraph. Any reference in this Agreement to the NSR Beneficiaries shall be understood as made to each or any of the NSR Beneficiaries and not to all of them collectively. (b) Separate payment. BM shall pay each NSR Beneficiary, directly and separately, the portion of each quarterly NSR payment corresponding to its NSR Share, by electronic transfer to the bank account that each NSR Beneficiary has registered pursuant to letter (c) below, or by cashier’s check delivered in the manner provided in this Agreement with respect to those NSR Beneficiaries who do not have a registered account. The challenge of the calculation and determination of the NSR shall be made exclusively in accordance with the unitary procedure of paragraph NINE above. **(c) Beneficiary Register. **BM shall keep an updated register of the NSR Beneficiaries, their NSR Shares and their bank accounts (the “Beneficiary Register”), whose initial content is that of Annex Four. The Beneficiary Register shall only be modified by virtue of written notification addressed to BM in the manner provided in Clause Sixteen, accompanied by a certified copy of the public deed of assignment, of the partition instrument, of the resolution granting the decree of possession of the estate (posesión efectiva), of the certificate of the legally applicable register, or of the authentic document evidencing the acquisition of the NSR Share or a fraction thereof.
| 15 |
The notification shall expressly indicate the modifications to be made to the Beneficiary Register, and BM shall not be obliged to infer them from the documents provided, including the deed of liquidation of SLM Soledad. Payment of the NSR Shares made by BM in accordance with the status of the Beneficiary Register in force on the date of payment shall fully discharge BM, without further liability of BM to assignees, successors or co-owners not notified in due time. (d) Death of a Beneficiary. Upon the death of an NSR Beneficiary, its NSR Share shall be transmitted to its heirs or legatees in accordance with the general rules, and the Beneficiary Register shall be updated accordingly. **(e) Permitted assignments and transfers. **Each NSR Share, or a fraction thereof, may be assigned inter vivos or transmitted mortis causa. Only the first assignment, disposal or transfer of NSR Shares, or of a fraction thereof, that is not a Permitted Transfer, including that made by SLM Soledad, its allottees or any subsequent assignee, shall be subject to BM’s preferential right established in paragraph FIVE above. The following shall not be subject to such preferential right and shall be considered for all purposes “Permitted Transfers”: (i) hereditary transmissions and allocations or assignments among co-heirs of the same hereditary community, including that relating to the estate of [*]; (ii) assignments among NSR Beneficiaries; (iii) assignments made by an NSR Beneficiary to its spouse or civil partner, to its ascendants or descendants, or to companies or other entities whose control or benefit belongs exclusively to the assigning Beneficiary or to the persons indicated above; and (iv) transfers occurring by application of letter (d) above. SEVEN: PARTICIPATION IN THE SALE PRICE OF MINING CONCESSIONS. ONE. (a) It is agreed that in the event that BM decides to sell all or some of the MINING CONCESSIONS or the mining project of which they form part to a Third Party, whether Related or Unrelated to it, with the exception of sales made in the context of a reorganization of the business group, as defined in Article ninety-six of Law number eighteen thousand forty-five on the Securities Market, then the OFFERORS shall be entitled to receive from BM a participation equal to five percent of the gain obtained by BM between the Reference Value and the Sale Price. To determine such gain, the “Reference Value” shall be the sum of: (i) the Fixed Portion of the purchase Price of the MINING CONCESSIONS established in paragraph TWO of Clause Five above, plus the amounts by way of NSR that have been paid to the OFFERORS as of the date of the sale, including the Buy-Back Price if it has been paid as of the date of the sale; and (ii) the direct investments made by BM to bring all or some of the MINING CONCESSIONS acquired from the OFFERORS into Commercial Production, hereinafter the “Additional Investments”. The start date of Commercial Production shall be counted as set forth in paragraph ONE of Clause Six above. In the event that what BM transfers is the mining project of which the MINING CONCESSIONS form part together with other mining concessions other than the MINING CONCESSIONS, then, together with determining the gain in respect of the MINING CONCESSIONS as established in this Clause, a factor shall also be determined based on the percentage that the mineral reserves and resources of those MINING CONCESSIONS represent in the total mineral reserves and resources of the project itself, for the purpose of determining the proportional participation of the MINING CONCESSIONS in the mining project in question, but in no case to value said mining project using a basis other than the gain between the Reference Value and the Sale Price. In order to determine the factor corresponding to the MINING CONCESSIONS and determine their proportion in the mining project, a “Competent Person”, that is, a natural person specially appointed for the purposes of the valuation process set forth in this Clause, who is part of the “Public Register of Competent Persons in Mineral Resources and Reserves” referred to in Title I of Law number twenty thousand two hundred thirty-five, which creates the “Qualifying Commission for Competencies in Mineral Resources and Reserves”, shall determine such factor and the proportion that the MINING CONCESSIONS represent in the mining project in question. The appointment of the Competent Person shall take place in the event that BM and the OFFERORS do not reach agreement within thirty days from the completion of the sale of all or some of the MINING CONCESSIONS, of the mining project of which they form part or of BM. In the face of this difficulty or disagreement, either of the Parties may formally request the “Qualifying Commission for Competencies in Mineral Resources and Reserves” to appoint three persons, each in substitution of the other, who are members of the “Public Register of Competent Persons in Mineral Resources and Reserves”, for the purpose of carrying out the process of determining the factor of the MINING CONCESSIONS based on the mineral reserves and resources that those MINING CONCESSIONS represent in the total mineral reserves and resources of the said mining project, whose decision or opinion shall be final and binding on the Parties. Notwithstanding, the Parties agree that the determination of said factor and of the proportion that the MINING CONCESSIONS represent in the mining project in question by the Competent Person shall always have a minimum value equal to twenty percent, that is, the proportion of the MINING CONCESSIONS in any mining project may never be less than twenty percent of such project. This right of the OFFERORS to receive a participation in the sale price is agreed for a term of thirty years from the date of execution of the proposed sale, and applies to each sale made of all or some of the MINING CONCESSIONS or the mining project of which they form part.
| 16 |
(b) For purposes of calculating the Reference Value, the following shall be considered Additional Investments: the expenses incurred by BM in exploration work on the MINING CONCESSIONS; engineering in its different stages; construction of facilities and acquisition of equipment; mine development; commissioning and start-up expenses; expenses for processing the permits necessary to develop the mining project, including salaries, wages and benefits of its own personnel and of contractor persons or companies or consultants, full-time or part-time, as well as the travel, transportation, subsistence, lodging and other related expenses of such personnel, who have been assigned to exploration, prospecting, permitting, engineering, construction and procurement tasks for the development of a mining project on the MINING CONCESSIONS and to bring all or some of the MINING CONCESSIONS acquired from the OFFERORS into Commercial Production. (c) The “Sale Price” shall be the purchase price agreed between BM and the Unrelated or Related Third Party with respect to the MINING CONCESSIONS or the mining project of which they form part, including fixed and variable portions of the price, royalties, NSR and premiums. (d) This Clause shall not apply in the case of a sale of the MINING CONCESSIONS or of the mining project of which they form part in the context of a reorganization of the business group of which BM is a member, as defined in Article ninety-six of Law No. eighteen thousand forty-five on the Securities Market. Conversely, it shall also apply in the event that the owners of BM decide to sell BM and thereby transfer the MINING CONCESSIONS or the mining project of which they form part. TWO. Within thirty Business Days of completion of the sale of all or some of the MINING CONCESSIONS, of the mining project of which they form part or of BM, as the case may be, BM shall send the OFFERORS a report containing the details of the Sale Price, including fixed and variable portions of the price, royalties, NSR and premiums, as applicable, and the Reference Value, including a breakdown of the Additional Investments, price and sums which shall be documented, and Additional Investments which shall be certified by the independent audit firm freely chosen by BM from among any of the consulting firms listed in paragraph NINE of Clause Six. For such purposes, the Parties agree that the audit firm selected by BM may not be the one appointed by BM as BM’s auditor for the corresponding period. THREE. Once such report with the details of the Reference Value and the Sale Price has been received by the OFFERORS, the OFFERORS, acting through the Common Agent in all matters relating to this Clause, shall have a term of thirty business days to verify that said report supports the information provided by BM and, in the case of Additional Investments, that they reflect what BM’s audited financial statements state in that regard, and to make observations to BM. During the following fifteen business days, the Parties shall endeavor to resolve any doubts or discrepancies regarding the admissibility of the expenses included. Once the foregoing term has expired, the OFFERORS, acting through the Common Agent, shall adopt one of the following decisions: (i) approve the report submitted to them by BM, which shall be communicated to BM; or (ii) reject the report, which shall be communicated to BM, specifying the items objected to and the reasons on which such objection is based. If the OFFERORS, through the Common Agent, do not issue a decision regarding the report within thirty business days from receipt thereof, the corresponding report shall be deemed accepted. If the OFFERORS reject the report, the discrepancies shall be resolved in accordance with the procedure provided in paragraph NINE of Clause Six, which shall apply in all pertinent respects. FOUR. Within the thirty business days following approval of BM’s report, or issuance of the Consultant’s report, or the arbitrator’s decision, whichever is applicable, BM shall proceed to pay the OFFERORS five percent of the difference existing in the calculation of the gain obtained by BM between the Reference Value and the Sale Price as prescribed in this Clause. Payment shall be made by means of one or more cashier’s checks that BM shall deliver, on or before the term indicated above, to the Notary who authorizes this instrument or whoever substitutes or succeeds him, with the instruction that they be delivered to the OFFERORS against the signing of a receipt by public deed executed by the OFFERORS. EIGHT: DELIVERY OF INFORMATION. ONE. EXPLORATION REPORTS.
| 17 |
As from the Effective Date and during the term of the Option, BM shall deliver to the OFFERORS, every six months, an exploration report containing a detailed report of exploration results, with all its supporting data and all the information that BM has obtained by reason of the exploration it carries out on the MINING CONCESSIONS, hereinafter the “Exploration Report”. Such information includes, to the extent it has been generated, without being limited to (the “Exploration Information”): (a) information on the drilling campaigns carried out (year, drilling method, diameters, meters) and future campaigns, (b) drilling databases, including “Assays”, “Collar”, “Survey” and “Lithology” tables; (c) trench and surface sampling databases, (d) location of drill holes and trenches, (e) drill hole deviation, method used and measurement frequency, (f) geological logging of drill holes, including the location where the cores are kept, (g) sample recovery percentage, (h) sample grades, (i) reports on the handling and safekeeping of drill core samples and other samples, (j) mapping of trenches and tunnels, (k) surface topography and topography of drill holes, trenches or workings, (l) treatability and density test reports, with their respective spatial distribution, (m) geological, geochemical, geophysical and structural interpretations, among others, together with their respective plans and databases, (n) results of metallurgical tests, (o) geological report including geological models, resource models, interpretations, sections, plan views, solids, geological units and geometallurgical models, (p) in the event that BM has prepared reserve or resource reports in accordance with the standards of the Canadian reporting regulation known as “NI 43-101”, it shall provide them and update annually such resource and reserve evaluation reports, methodology employed, search radii, classification approach used to classify the resources, (q) scoping, pre-feasibility and/or feasibility study reports in case any is completed in the corresponding period, cut-off grade definition, mining recoveries, process yields, among others, (r) QA/QC report, analysis of duplicate samples, standards and blanks. Sample analysis and preparation methodologies, (s) geotechnical investigation results, (t) digital files of plans, geological and topographic maps, and (u) any other information that has been generated and is pertinent to include. While the Option is in force or if BM exercises the Option, the OFFERORS shall maintain the strictest confidentiality regarding the Exploration Information and may not share it with any person without the prior written authorization of BM. If BM does not exercise the Option, the OFFERORS shall have no obligation of confidentiality or secrecy whatsoever from the moment BM withdraws from the Option. TWO. DELIVERY OF INFORMATION IN THE EVENT OF WITHDRAWAL. In the event that BM decides not to exercise the Option, or it is deemed withdrawn, BM undertakes to deliver to the OFFERORS, in a single act, within thirty calendar days following the date on which such termination occurs and upon mere request of the OFFERORS, each and every one of the documents, supporting information, plans, drill cores, remaining pulp from geochemical analysis sampling, and other material information that BM has and that it has generated or obtained by reason of the work it has carried out on the MINING CONCESSIONS. All information relating to the MINING CONCESSIONS that is provided by BM to the OFFERORS shall be provided without warranty or representation of any type or kind and at the sole risk of the OFFERORS (who may freely use and employ it, except for the limitation established regarding confidentiality while the Option is in force), and no representation or warranty, whether express or implied, shall be made with respect to such information. The OFFERORS shall receive such information and shall make their own determinations regarding its accuracy and truthfulness and shall have no action against BM in relation to such information. All information obtained by the OFFERORS pursuant to this Clause shall be the property of the OFFERORS, without prejudice to BM being able to keep for itself a copy of the Exploration Reports delivered to the OFFERORS. THREE. The Parties place on record that BM delivered to the OFFERORS all the exploration reports with a detailed report of the results of its exploration, its supporting data and all the information that BM obtained by reason of the exploration carried out on the MINING CONCESSIONS under the Option Agreement executed on January nineteenth, two thousand eighteen, including the transfer of ownership to the OFFERORS of the core shed in which the drill cores were classified, which information and core shed the OFFERORS hereby make available to BM. In the event that BM exercises the Option, all such geological information and the core shed shall become the exclusive property of BM. If BM does not exercise the Option, or withdraws from it, it shall return to the OFFERORS such information and the core shed, with all the cores and in the same condition in which it received them, within thirty days following termination of the Option, and shall be liable for any loss or deterioration not arising from their normal use. NINE: SECURITY. ONE. In order to secure the performance of the obligations arising from this Agreement, the Option shall be registered, as from the Effective Date, in the Register of Mortgages and Encumbrances of the competent Mining Registrar and shall be annotated in the margin of each of the registrations of the MINING CONCESSIONS in the Property Register of the respective Registrar, in order to protect and make fully enforceable against third parties the rights and interests of the Parties. The registration costs indicated in this paragraph shall be borne exclusively by BM. Likewise, in order to secure the performance of the obligations arising from this Agreement for the OFFERORS, they hereby create in favor of BM a first-ranking mortgage and a prohibition to encumber and dispose of and to execute acts and contracts, without the prior consent of BM, over the MINING CONCESSIONS, the registration of which may only be requested as from the Effective Date. These encumbrances shall subsist throughout the term of the Option contained in this Agreement and, as the case may be, until the execution and registration of the deed of final sale or of exercise or acceptance of the Option.
| 18 |
During the term of this Agreement, moreover, the OFFERORS may not assign or transfer, nor create in favor of third parties, under any title, rights to extract minerals from the MINING CONCESSIONS. BM, duly represented, accepts the mortgage, prohibitions and limitations created in its favor by virtue of this Clause. TWO. In the event that this Agreement terminates, and the registrations indicated in paragraph ONE above have been made, BM shall execute, within a maximum term of thirty days from termination, a public deed by which it shall place on record the termination of this Agreement and the lapse of the Option, and shall release and cancel all the mortgages and prohibitions created by the OFFERORS in this Agreement in favor of BM. The cancellation and release costs indicated in this paragraph shall be borne exclusively by BM. Without prejudice to other powers of attorney conferred in this Agreement, BM hereby grants a special and gratuitous power of attorney to [*] so that any of them, indistinctly, on behalf of BM, and upon verification of the facts that gave rise to the termination of the Option Agreement, may execute the instruments and carry out all the steps and services necessary to effect the cancellations and releases of the mortgages and prohibitions created by means of this Agreement and of any other annotation originating from this Agreement. If BM or its attorneys-in-fact do not execute the deed of release and cancellation within the thirty-day term indicated, BM hereby confers a special, gratuitous and irrevocable power of attorney to [*] so that any one of them, acting on behalf of BM, may execute said deed and request the corresponding cancellations, releases and annotations. In order to exercise this power of attorney, it shall suffice to attach to the deed a copy of BM’s Notice of withdrawal, or a notarial certificate certifying that the term of paragraph FIVE of Clause Five expired without BM paying the respective Installment, or that the term of the Option expired without the deed of acceptance being executed. THREE. (a) By this same act, for the purpose of securing the total, full, effective and timely performance of the payment of the Royalty, once BM, by itself or through whoever succeeds it in its rights, accepts the offer as established in Clause Four above, BM, or whoever succeeds it, undertakes to create in favor of SLM Soledad, in the same act of acceptance of the Option and in the same deed in which such acceptance is recorded, a mortgage over all the MINING CONCESSIONS it acquires from the OFFERORS, as well as over the BM CONCESSIONS subject to the Royalty in accordance with Clause Six, all in accordance with the provisions of Article two thousand four hundred nineteen of the Civil Code. Once SLM Soledad has been liquidated, the mortgage shall benefit the NSR Beneficiaries in proportion to their NSR Shares, pursuant to paragraph ELEVEN of Clause Six, and BM shall appear, at the request of any of the NSR Beneficiaries, in the deeds and registrations necessary to place this on record. If the liquidation has occurred before acceptance of the Option, the mortgage shall be created directly in favor of the NSR Beneficiaries. (b) Once the Option has been accepted, in the event that BM decides to constitute or acquire exploitation concessions that overlap totally or partially with the MINING CONCESSIONS it has acquired from the OFFERORS and/or with the BM CONCESSIONS, then BM, by itself or whoever succeeds it, shall create a mortgage over such new mining claims within ninety days from the date on which the constitutive judgment or the title of acquisition of the respective exploitation mining concession is registered. The obligation to create the mortgage shall be deemed timely fulfilled if BM exhibits to SLM Soledad or the NSR Beneficiaries, as applicable, the registration of the mortgage in the Register of Mortgages and Encumbrances of the respective Mining Registrar. (c) The foregoing with respect to BM in favor of SLM Soledad or the NSR Beneficiaries shall be applicable both to BM and to each and every one of the persons who are successively owners of the MINING CONCESSIONS and the BM CONCESSIONS, or of mining claims overlapping them that they own, as well as to all those Persons Related to such companies and their respective successors in the ownership of such concessions or mining rights. FOUR. For the same purpose indicated in paragraph THREE above, once BM, by itself or through whoever succeeds it in its rights, accepts the Option as established in Clause Four above, BM, or whoever succeeds it, undertakes to create in favor of SLM Soledad, or of the NSR Beneficiaries pursuant to paragraph THREE above, in the same act of acceptance of the Option and in the same deed in which such acceptance is recorded, a prohibition to encumber and dispose of and to execute acts and contracts, without the prior written consent of the former, over the NSR CONCESSIONS and, if applicable, over mining claims it may constitute or acquire in the future that overlap totally or partially with any of them. BM may only proceed with the sale, assignment, transfer or disposal in favor of a third party of the NSR CONCESSIONS, and of the mining claims it may constitute or acquire in the future that overlap totally or partially with them and, in general, of the rights established in this Agreement, with the prior written consent of SLM Soledad or the NSR Beneficiaries, and provided that the third-party assignee or acquirer declares in the contract serving as title to its acquisition that it will comply with exactly the same and all of the obligations that its assignor has assumed under this Agreement, on the same terms and as if this Agreement had been entered into by such assignee, undertaking to impose the same obligations on any subsequent assignee. In any case, the OFFERORS may not unreasonably withhold their consent. If the party required to grant consent does not respond in writing within thirty calendar days from receipt of the request that BM addresses to the Common Agent or to the NSR Beneficiaries by Notice pursuant to Clause Sixteen, in which express reference is made to this term, it shall be deemed to have granted its consent.
| 19 |
FIVE. In the event that, in order to obtain financing for any mining project that BM or whoever succeeds it in ownership decides to carry out on the MINING CONCESSIONS acquired from the OFFERORS or some of them, it is necessary to pledge such MINING CONCESSIONS as security, then the mortgage and prohibition that, pursuant to paragraphs THREE and FOUR above, respectively, have been created by BM or whoever succeeds it shall be subordinated to the security created by BM in favor of the financiers of the respective project. For these purposes, the OFFERORS hereby confer a special power of attorney, as broad as may be necessary, to [*] so that any of them, acting jointly with any of [*], acting in the name and on behalf of the OFFERORS, may draw up and execute the public instruments that the financiers may require to effect the subordination of the security with respect to that securing the claims of such financiers. This power of attorney may only be exercised with respect to security that secures the financing of mining projects in the NSR Area, and the mortgage securing the Royalty must be kept in the rank immediately following that of the financiers’ security, and upon prior written notification to the OFFERORS or the NSR Beneficiaries, as applicable. TEN: LEASE TO BM. ONE. TERMS OF THE LEASE. (a) The Parties agree that, from the Effective Date until the date on which BM exercises the Option by executing the public deed of acceptance referred to in paragraph THREE of Clause Four of the Agreement, or until the date on which the Option lapses or BM withdraws from it in accordance with the Agreement, whichever occurs first (the “Lease Period”), the MINING CONCESSIONS shall be delivered on lease to BM under the terms and conditions established in this Clause. (b) Rent. During the Lease Period, BM shall pay the OFFERORS monthly the following sums denominated in Dollars and payable in their equivalent in national currency: **(i) Fixed rent: **twenty-five thousand Dollars, payable in advance within the first ten calendar days of each calendar month; notwithstanding, this rent shall accrue as from the Effective Date, and the first payment shall be made within the first ten calendar days of the calendar month following the month in which such date occurs; **(ii) Variable rent on Mining Sales Revenue: **twenty percent of the Mining Sales Revenue, as defined in letter (c) below, which shall accrue each month in the event that sales of minerals originating from the MINING CONCESSIONS occur, and shall be paid together with the fixed rent referred to in letter (i) above. **(c) Definition of Mining Sales Revenue. **For the purposes of the variable rent indicated, “Mining Sales Revenue” shall mean the amount resulting from deducting from the gross amount that BM has received from the sale of the minerals recovered from the Surface Materials and Products originating from the MINING CONCESSIONS in the respective month, the following direct costs, successively: (i) all costs, charges, expenses, penalties or adjustments pertaining and proper to the smelting, refining, processing, treatment, handling and sale of the Products and minerals recovered from the Surface Materials, including the costs of labor, supplies and energy directly attributable to extraction and processing; (ii) all insurance and transportation costs from the processing plant or from the mine mouth, as applicable, to the purchasing consignee; (iii) all costs of sampling and assaying of the Products and minerals recovered from the Surface Materials required for their sale; and (iv) non-recoverable taxes and customs duties on the production sold or exported, which directly and specifically burden the export or sale of the Products and minerals recovered from the Surface Materials. For the purposes of calculating the Mining Sales Revenue, the following shall be excluded: the taxes contained in the Income Tax Law, those for which BM enjoys a tax credit, interest on capital and on loans, the mining royalty established in Law number twenty-one thousand five hundred ninety-one, both in its ad valorem component and in its component on the mining margin, as well as any tax, levy, royalty, charge, license fee or fiscal burden, present or future, that burdens the income, profits, margin or sales of BM in its capacity as mining operator, or that substitutes, replaces, modifies or supplements any of the foregoing, as well as the mining license fees (patentes) and other maintenance charges of the MINING CONCESSIONS. To calculate the Mining Sales Revenue, the market price of the Products and minerals recovered from the Surface Materials shall be considered, applying, as pertinent, the same rules on sales to Related and Unrelated Persons established in paragraph ONE of Clause Six of the Agreement. **(d) Report and supporting documentation. **Within the payment term indicated for the variable rent, BM shall deliver to the OFFERORS a settlement statement detailing the Mining Sales Revenue of the respective month, accompanied by the sales receipts, invoices, dispatch documents and other records allowing verification of the calculation of the variable rent. The OFFERORS may challenge such statement within thirty days following its receipt, applying, as pertinent, the procedure established in letters (d) to (h) of paragraph NINE of Clause Six of the Agreement. **(e) **The amounts paid by BM to the OFFERORS under this Clause during the Lease Period shall in no case be credited toward the purchase price established in Clause Five of the Agreement. Nor shall they constitute a guarantee of exercise of the Option or oblige BM to exercise it. (f) Termination of the lease. The lease agreed in this Clause shall terminate by operation of law, without need of judicial declaration or prior notice, upon any of the following events: (i) upon registration of the exercise of the Option by BM, at which time the MINING CONCESSIONS shall become the property of BM; (ii) upon the lapse of the Option or BM’s withdrawal in accordance with the Agreement; or (iii) by mutual agreement of the Parties. Termination of the lease shall not oblige the OFFERORS to return any sum received under this lease.
| 20 |
TWO. SURFACE MATERIALS. (a) “Surface Materials” shall mean all waste dumps, waste rock with mineral content, mineralized material, ore stockpiles or storage and other materials containing copper, cobalt or any other mineral substance, which as of the Signing Date are located on the surface within the area of the MINING CONCESSIONS and which can be transported, processed, recovered or otherwise commercialized without need of additional extraction. (b) During the Lease Period, the net revenues that BM obtains from any sale, custom milling (maquila) or tolling, processing on behalf of third parties or in exchange for a fee, or other form of commercial disposal of Surface Materials, or of the minerals recoverable therefrom, shall be considered Mining Sales Revenue for all purposes of this Clause, and shall consequently be subject to the variable rent established in letter (b) item (ii) of paragraph ONE above, applying for its determination, mutatis mutandis, the deductions and exclusions of letter (c) of paragraph ONE and the rules on sales to Related and Unrelated Persons referred to therein. In the case of custom milling, processing for a fee or other disposal other than a sale, the gross amount shall be deemed to be the total revenues, fees or consideration received by BM on the occasion of the respective operation. (c) The Surface Materials are owned by the OFFERORS and shall only be deemed transferred to BM, without additional payment other than the variable rent indicated, as they are actually disposed of commercially pursuant to letter (b) above, their ownership consequently being transferred to the corresponding purchaser. If the lease terminates due to the lapse of the Option or BM’s withdrawal, the Surface Materials not disposed of shall remain in the ownership of the OFFERORS in the condition in which they are found, and BM shall render account and pay the variable rent corresponding to all Surface Materials disposed of up to the termination date. Once the Option has been fully exercised, the Surface Materials still in existence shall be deemed included in the sale of the MINING CONCESSIONS without additional payment, and the sales of Products originating therefrom shall be subject to the NSR in accordance with Clause Six. (d) Before commingling Surface Materials with minerals or other materials of any origin, BM shall weigh, sample and assay them in accordance with the practices and procedures of paragraph FOUR of Clause Six, which shall apply mutatis mutandis, and the monthly statement of letter (d) of paragraph ONE above shall separately identify the operations on Surface Materials, their tonnages, grades and revenues. ELEVEN: DELIVERY, MAINTENANCE AND PROTECTION OF THE MINING CONCESSIONS. ONE. DELIVERY OF THE MINING CONCESSIONS. (a) On
this same date, the OFFERORS make available to BM, to the best of their knowledge, all the information, studies and background they have regarding them, and grant BM the exclusive right to carry out, directly or through contractors, mining exploration and investigation work on the MINING CONCESSIONS. Physical delivery of the MINING CONCESSIONS to BM shall take place on the Effective Date. (b) For these purposes, the OFFERORS grant BM authorization, insofar as it depends on them, to access the Area of Interest and carry out therein the work permitted under this Agreement. This does not imply the granting of rights over the surface land on which the MINING CONCESSIONS are located, which must be obtained exclusively by BM. As regards the OFFERORS, BM shall have the exclusive right to enter the Area of Interest and carry out therein, either directly or through contractors, all tasks that, directly or indirectly, are necessary for or part of their exploration. Likewise, and without prejudice to other powers of attorney conferred in this Agreement, the OFFERORS hereby grant a special and gratuitous power of attorney to [*], designated by BM under its exclusive responsibility, so that any of them, indistinctly, on behalf of the OFFERORS and while the Option is in force, may carry out all the steps and services necessary to constitute all types of mining easements in favor of the MINING CONCESSIONS. All compensation, rents, costs, fees and other expenses arising from the constitution, exercise and termination of such easements shall be borne exclusively by BM, even if they are constituted in the name of the OFFERORS, and BM shall hold the OFFERORS harmless from any obligation or claim arising therefrom. If the Option terminates without being exercised, the OFFERORS may choose between keeping the easements, assuming their obligations from that date, or requiring BM to terminate them at its cost. The OFFERORS hereby undertake to cooperate as far as they can with BM for the purpose of obtaining authorization to carry out permitted work or to constitute easements encumbering the property known as “Hacienda El Sauce” in order to facilitate the work that BM must carry out on the MINING CONCESSIONS. If the easements are negotiated by agreement, the agreement must expressly state that in the event of termination of the Option for any reason, the OFFERORS may unilaterally terminate the easement without right to any compensation or payment. Notwithstanding the foregoing, BM or its representatives shall, prior to the execution of the public deed with the owner of the surface property or of other mining concessions, as applicable, have the consent of the OFFERORS regarding the terms of such easement, especially its duration and the amounts to be paid as compensation for the damage to be caused to the surface land or mining concessions, which consent may not be unreasonably withheld or delayed. In the event that the mining easement is requested through judicial proceedings, BM must first have the OFFERORS’ approval of the text of the complaint to be filed, which may not be unreasonably withheld, and the OFFERORS shall be informed quarterly by BM of the progress of the respective proceedings. Once the final judgment has been issued, a copy thereof shall be sent to the OFFERORS before the expiration of the term for filing an appeal against it, and the OFFERORS shall be entitled to do so upon prior agreement with BM regarding the terms thereof, which may not be unreasonably delayed or withheld. (c) In the event that any of the lessees under the Lease Agreements again occupies or carries out work on the MINING CONCESSIONS subject to such Lease Agreements once they have terminated, the OFFERORS shall be responsible for their eviction and shall bear the costs that such steps entail.
| 21 |
TWO. PERFORMANCE OF EXPLORATION WORK. All work performed by BM on the MINING CONCESSIONS shall be carried out in accordance with the exploration and mining practices used by the mining industry in Chile for projects of similar scale and characteristics, in compliance with the applicable regulations of Chile. From the Effective Date and during the term of the Option, BM shall ensure that the MINING CONCESSIONS are kept free of any encumbrance resulting from its activities. In particular, BM undertakes to perform such work ensuring compliance with the legal and regulatory provisions on the environment and the standards of the mining industry in Chile for projects of this nature and size. The Parties state that BM, from the Effective Date and during the term of this Agreement, shall be solely and exclusively responsible for initiating and completing the processing and/or generating the information that Chilean law requires before the corresponding state entities. THREE. MAINTENANCE AND PROTECTION OF THE MINING CONCESSIONS. (a) While this
Agreement remains in force, it shall be BM’s obligation to pay the mining license fees (patentes) of the MINING CONCESSIONS accruing after the Effective Date, which shall be evidenced to the OFFERORS upon their request. For these purposes, the OFFERORS shall send BM the license fee payment forms as soon as they are received. Failure by BM to pay such license fees shall entitle the OFFERORS to pay them and seek reimbursement from BM. BM declares that it is aware of and accepts that as from the Effective Date it shall be responsible for all of the mining license fees payable in March two thousand twenty-seven. (b) From the Effective Date and while this Agreement remains in force, it shall be BM’s obligation to maintain control and protection of the area corresponding to the MINING CONCESSIONS, in order to keep them in force and free of overlaps or third-party rights. In this regard, it shall exercise all the rights and actions that the Mining Code grants to the holder of concessions and mining rights. The expenses and costs incurred by BM in the exercise of this obligation shall be at its exclusive cost and charge. For such purpose, the OFFERORS grant BM a special gratuitous power of attorney, as broad as may be necessary, so that the latter, through its attorneys-in-fact or the agents it specially designates for the purpose, may represent the OFFERORS judicially or extrajudicially, and may carry out on their behalf all the procedures, steps, measures and actions necessary or conducive to the due constitution, protection and maintenance of the MINING CONCESSIONS, being vested for such purpose with the powers of both paragraphs of Article seven of the Code of Civil Procedure. (c) Additionally, from the Effective Date and until the exercise of the Option or its termination, BM shall keep, as depositary, the site facilities located in the area of the MINING CONCESSIONS, especially the core storage facility, assuming the costs of labor, security, maintenance and other costs associated with the upkeep of such facilities. FOUR. INSPECTION BY THE OFFERORS. During the term of the Option, the OFFERORS shall have access to all the MINING CONCESSIONS, at their own account and risk, to review the work being carried out there, without hindering or affecting such work, and provided that a Notice has been sent to BM’s representative at least three days in advance. During the inspections they carry out of BM’s work on the MINING CONCESSIONS, the OFFERORS shall comply with all safety measures that BM applies to its workers and contractors performing work or tasks therein. **FIVE. PROTECTION AND MAINTENANCE OF THE MINING CONCESSIONS ONCE THE OPTION HAS BEEN EXERCISED. **Once the Option has been exercised, BM shall carry out all the actions, steps and procedures that are necessary or pertinent for the correct and due constitution, protection and maintenance of the MINING CONCESSIONS. TWELVE: ENVIRONMENTAL LIABILITY. ONE. From the Effective Date, or from the start of any work that BM performs prior to that date, BM shall assume any cost or expense related to environmental liabilities that may arise from the exploration, reconnaissance and prospecting work carried out during the option period on the MINING CONCESSIONS, of whatever nature, and that are attributable to BM and/or its contractors. BM undertakes to hold the OFFERORS free and harmless from any actions, lawsuits, claims, proceedings, sanctions, or any actions of whatever nature that third parties or the authorities may bring against the OFFERORS by virtue of the liabilities indicated. If, notwithstanding the foregoing, the OFFERORS are obliged to pay any amount by virtue of the aforementioned actions, lawsuits, claims, proceedings, sanctions or actions, whether as a fine, compensation for damages, rehabilitation of areas, mine closure programs, or for any other reason, cause or motive, BM shall be obliged to pay or reimburse, as the case may be, the OFFERORS all amounts that, by virtue of the foregoing, they have been obliged to pay. THIRTEEN: MANNER OF SALE AND WARRANTY OF TITLE. The MINING CONCESSIONS shall be sold and transferred including all the uses of such mining concessions, their rights, customs and easements, free of any encumbrance, promise of sale, option, mining supply contract (avío), prohibition, mortgage, rescissory condition, attachment or pending litigation, as well as of any impediment that could affect the free use, enjoyment and disposal of the MINING CONCESSIONS. The OFFERORS shall be liable for the warranty against eviction in accordance with the law. **FOURTEEN: INDIVISIBILITY, DURABILITY, ASSIGNMENT AND BUSINESS DAYS. ONE. INDIVISIBILITY. **Each and every one of the obligations assumed by the OFFERORS under this instrument shall be indivisible in nature, in accordance with Articles one thousand five hundred twenty-six number four and one thousand five hundred twenty-eight of the Civil Code. TWO. DURABILITY. Notwithstanding the irrevocable nature of the offer contained in this Agreement, for the avoidance of doubt it is agreed that it shall not terminate upon the dissolution or termination of the legal personality of the OFFERORS.
| 22 |
THREE. ASSIGNMENT. Neither of the Parties may sell, assign, transfer or in any way dispose of its rights under this Agreement, in whole or in part, without the written authorization of its counterparty, except in the following cases: (a) assignments and transmissions of NSR Shares, which shall be governed by the provisions of paragraphs FIVE and ELEVEN of Clause Six, including Permitted Transfers; and (b) the transfer by BM of the MINING CONCESSIONS, of the BM CONCESSIONS and of the mining claims it may constitute in the future that overlap totally or partially with such concessions, which shall be governed by the provisions of paragraph FOUR of Clause Nine and of Clause Seven. In any case, including those of letters (a) and (b) above, the assignee of such rights shall declare in the contract serving as title to its acquisition /i/ its consent to and acceptance of this Agreement; and /ii/ its undertaking that it will comply with exactly the same and all of the obligations that the assignor has assumed under this Agreement, as if it had been entered into by the assignee, undertaking to impose the same declarations on any subsequent assignee. In the case of transmissions mortis causa comprised in letter (a), the foregoing shall be deemed fulfilled with the notification and evidence established in letter (c) of paragraph ELEVEN of Clause Six. FOUR. BUSINESS DAYS. For purposes of this Agreement, business days shall be understood as those that are not Saturdays, Sundays or public holidays (“Business Days”). If the last day of any term for making a payment or performing an obligation under this Agreement is not a Business Day, such term shall be deemed extended to the following Business Day. FIFTEEN: TERMINATION OF PRIOR AGREEMENTS. This Agreement fully, definitively and irrevocably renders ineffective and replaces, entirely and as from this very moment, any other agreement, conversation, covenant, letter, e-mail, fax or oral or written contract that the OFFERORS and BM may have previously executed or agreed at any time with respect to the MINING CONCESSIONS and the other matters indicated in this instrument, especially the Terms of Reference. Notwithstanding, the effects already produced and payments already made under the Terms of Reference are excepted from the foregoing, which are understood to be final and are credited in the manner provided in this Agreement. SIXTEEN: NOTICES, COMMUNICATIONS AND NOTIFICATIONS. ONE. Any notice, communication or notification given by reason of this Agreement (any, a “Notice”) shall be made: (i) by personal delivery, receipt of which is confirmed by the signature of the addressee, being deemed received on the date of its delivery; (ii) by certified letter sent to the domicile of the other contracting party, with acknowledgment of receipt, being deemed received two Business Days after its entry into the respective Post Office; or (iii) by e-mail with confirmation of receipt, being deemed notified on the business day following that of its sending. Notwithstanding, if one of the Parties changes its domicile during the term of the Agreement, it shall communicate this to its counterparty in the same manner referred to above, no later than ten days after such change takes effect, since until such notification is made, all correspondence sent to the original domicile shall be valid for all purposes of this Agreement. Any Notice shall only be valid and effective to the extent that it is sent in writing to the following addresses: a) To the OFFERORS: contact any of the Common Agents (as defined and designated below), [*], at the address [*], commune of Las Condes, e-mail [*], and [*], address [*], commune of Las Condes, e-mail [*], with a copy to: (i) [*] at the address stated in the recitals, e-mail [*]; (ii) [*], e-mail [*]; (iii) [*] at the address stated in the recitals, e-mail [*]; and (iv) [*] at the address stated in the recitals, e-mail [*]; or such other person or other domicile as the OFFERORS may in due course communicate by Notice. For NSR Notices, to SLM Soledad: address [*], commune of Las Condes, e-mail [*]. b) BM: contact [*], at the address [*], commune of Las Condes, or at the e-mail [*], with a copy to [*], at the e-mail [*], [*], at the e-mail [*] and [*], at the address [*], commune of Las Condes, or at the e-mail [*]. TWO. Any Notice addressed to the OFFERORS (except for NSR Notices, which are governed by paragraph ELEVEN of Clause Six) shall be deemed validly made to the extent that it has been made to the Common Agent in any of the manners indicated in paragraph ONE of this Clause and shall bind all the OFFERORS and SLM Soledad, and the omission of the copies indicated in paragraph ONE shall not affect its validity or its effects. SEVENTEEN: OTHER PROVISIONS. ONE. NO WAIVER OR TACIT ACCEPTANCE. The OFFERORS and BM agree that the omission, indulgence or negligence in any instance or period of time by one of them in demanding the full, correct and timely performance of any obligation, term or provision of this Agreement may not, in any case, be considered a waiver or tacit acceptance of the future unenforceability of that same or of another equal, similar or different obligation, term or provision. TWO. NO AGENCY. BM and the OFFERORS acknowledge and accept, reciprocally, that by virtue of this Agreement (and except where, exceptionally and expressly, this Agreement has provided for a specific power of attorney) they do not represent the OFFERORS or BM and that, consequently, they may not, under any circumstances, invoke such capacity or bind their respective counterparty under this Agreement in any way before any person, unless they have for such purpose and in advance an express authorization respectively issued to that effect and in writing by the OFFERORS or BM, as the case may be. THREE. SURVIVAL OF SPECIFIC PROVISIONS OF THIS AGREEMENT. The termination of this Agreement shall never affect the full and total validity and survival of the specific provisions hereof that allow for the subsequent request or obtaining of the pronouncement of the applicable decisions and the consequent performance and enforceability thereof. In particular, the termination of this Agreement shall never affect, and therefore there shall remain fully in force, those provisions that must be performed or continue to be performed once the Option has been exercised, among them the provisions relating to obligations that survive its termination (especially environmental and payment obligations) and those others relating to the domiciles, notifications, indemnities, penalties and arbitration referred to in this Agreement.
| 23 |
FOUR. DOLLAR. The words “Dollar” or “Dollars” used in this Agreement shall always be understood to refer to the currency known as the dollar of the United States of America. All payments and credits and other similar items made by virtue of the provisions of this Agreement shall be calculated, beforehand and for such purpose, in accordance with the unit value of the dollar referred to in Title I, Chapter I, number six, of the Compendium of Foreign Exchange Regulations of the Central Bank of Chile, known as the “observed dollar” (dólar observado), published in the Official Gazette on the banking business day prior to the day of the applicable payment and credit and, consequently, shall be made in pesos, national currency. FIVE. AMENDMENTS TO THIS AGREEMENT. Any total or partial amendment to any one of the terms or clauses of this Agreement shall only and exclusively take effect to the exclusive extent that it has been previously agreed in writing by the Parties. This, however, is without prejudice to changes affecting the persons, domiciles, fax or facsimile numbers and e-mails referred to in the preceding Clause, which may always and freely be decided and changed by each of the Parties, promptly informing the other party of such fact. SIX. RETURN. Without prejudice to the provisions of paragraph FIVE of Clause Eleven, once the Option has been exercised, BM may only abandon the MINING CONCESSIONS in accordance with the procedure established below. In the event that BM intends to relinquish any of the MINING CONCESSIONS (each, an “Abandoned Concession”), it shall give Notice of such intention to the OFFERORS (the “Abandonment Notice”) at least ninety calendar days before the proposed Abandonment Date, and the OFFERORS shall respond no later than thirty calendar days before the Abandonment Date. In the same Abandonment Notice, BM shall request the OFFERORS to release the mortgage and prohibition in force in their favor over the Abandoned Concession, a release which the OFFERORS may not refuse without justified cause. For these purposes, the “Abandonment Date” of the corresponding Abandoned Concession shall be understood as the date on which the term of ninety days from the sending of the Abandonment Notice expires. If the OFFERORS communicate their interest in the Abandoned Concession, BM shall proceed to transfer it to the entity indicated by the OFFERORS, without warranties, for the sum of ten Dollars per Abandoned Concession. Any payment that becomes due and owing after the Abandonment Date such as, for example, the license fees of the Abandoned Concessions or the payments necessary to keep such concessions in force, as well as the reasonable transfer costs, including attorneys’ fees, notary fees, stamp duties, taxes, registrations and similar expenses, shall be borne exclusively by the OFFERORS. If the OFFERORS state that they are not interested in the Abandoned Concession or do not respond within the indicated term, BM may relinquish or cease to maintain the Abandoned Concession and all obligations in respect thereof shall cease to exist. **SEVEN. COMMON AGENT AND SPECIAL POWER OF ATTORNEY FOR THE INCORPORATION OF NEW MINING CONCESSIONS. SEVEN.ONE. Common Agent. **The OFFERORS shall always act jointly represented, for all purposes arising from this Agreement, through the Common Agent, so that none of them may individually exercise rights, issue instructions, send Notices, grant consents, make declarations, demands or collections, or adopt decisions producing effects under this Agreement without the concurrence of the other OFFERORS through the Common Agent. Excepted from the foregoing is everything concerning the NSR provided in paragraph SIX of Clause Five and Clause Six, and SLM Soledad and each NSR Beneficiary may act on their own or through their agents without the Common Agent intervening or having to intervene. In any case, the receipt of the payments corresponding to each OFFEROR pursuant to Clause Five may be collected directly by each OFFEROR or through its representatives, granting the respective receipt. For these purposes, the OFFERORS hereby confer a special and irrevocable power of attorney to [*] so that, any one of [*] acting jointly with any one of [*], in their capacity as common agents of the OFFERORS (the “Common Agent” or the “Common Agents”), may represent them before BM in all matters arising from this Agreement, including especially the power to give and receive Notices, issue instructions, grant consents, make demands, collect payments when the respective OFFEROR does not do so directly and grant the corresponding receipts and releases, and, in general, perform all acts that correspond jointly to the OFFERORS under this Agreement. BM may validly deal exclusively with the Common Agent for all purposes of this Agreement, except as regards the delivery of payments pursuant to Clause Five and the individual collection of the NSR provided in Clause Six, and shall not be obliged to attend to instructions, requests, demands or Notices made separately by one or more of the OFFERORS, with the exception of the Payment Notice referred to in paragraph FIVE of Clause Five, which may be sent by any of the OFFERORS. The power of attorney shall be irrevocable throughout the term of the Agreement, except for its substitution pursuant to this paragraph, as it has been conferred in the common interest of the OFFERORS and BM. The substitution, revocation or modification of one or more of the agents designated as Common Agent shall only take effect vis-à-vis BM once a Notice has been sent to it communicating the decision adopted jointly by all the OFFERORS, by means of an instrument executed with the same formalities as this Agreement.
| 24 |
SEVEN.TWO. Special power of attorney. (a) The OFFERORS confer a special and gratuitous power of attorney to [*], and BM confers a special and gratuitous power of attorney to [*], so that any one of the first three, on behalf of all the OFFERORS, acting jointly with any one of the last three, on behalf of BM, may amend this Agreement by public deed for the sole purpose of incorporating into the list of MINING CONCESSIONS in paragraph ONE. of Clause One mining claims or exploration concessions of which one or more of the OFFERORS are holders with registered title, including especially the mining claims “Buena Unión” and “Santa Juana Uno al Cuatro”, in both cases once the encumbrances and prohibitions that currently prevent their incorporation have been released or the written consent of the respective creditor has been obtained. (b) The mining concessions so incorporated shall be deemed to form part of the MINING CONCESSIONS for all purposes of this Agreement, including the representations and warranties of Clause Two, the variable portion of the price and the security of Clause Nine. For such purpose, the attorneys-in-fact are expressly authorized to create over the incorporated concessions, on behalf of the OFFERORS, a first-ranking mortgage and a prohibition to encumber and dispose of and to execute acts and contracts without the prior consent of BM, on the same terms as Clause Nine, and to accept them on behalf of BM. (c) The incorporation shall not modify the total amount of the Fixed Portion of the Price or the variable portion of the price (Royalty), or the other commercial terms between BM and the OFFERORS. It shall, however, modify the areas indicated in paragraph FOUR of Clause One and the distribution of the Fixed Portion of the Price among the OFFERORS pursuant to paragraph FOUR of Clause Five, since the total hectares shall be recalculated including those of the incorporated concessions according to their respective survey records and license fee payment certificates, and the new proportion shall apply only to the Installments of the Fixed Portion of the Price outstanding as of the date of the amending deed, with an adjustment to be made in respect of the next installments to be paid that compensates for any differences in amounts received that may have arisen, and the attorneys-in-fact shall place on record in said deed the new amounts of the cashier’s checks corresponding to each OFFEROR pursuant to Clause Five. The attorneys-in-fact are expressly authorized to replace, in the amending deed, the areas of paragraph FOUR of Clause One and the percentages of paragraph FOUR of Clause Five with those resulting from such recalculation, and shall place on record therein the adjustment and the new amounts of the cashier’s checks corresponding to each OFFEROR. (d) The attorneys-in-fact, acting in the same joint manner, may likewise request and sign the registrations, marginal registrations, marginal annotations and cancellations that may be required, including the registration of each amendment in the Register of Mortgages and Encumbrances of the competent Mining Registrar and its annotation in the margin of the respective registrations pursuant to paragraph ONE of Clause Nine; and correct errors of citation, transcription, identification or area of the MINING CONCESSIONS that the Parties may have made in the amendments to the Agreement, and may for such purpose submit one or more memoranda (minutas) to the respective Registrar and/or execute or sign the public or private deeds or instruments that are necessary or convenient. (e) The powers of attorney under this paragraph are granted in the interest of both Parties and are irrevocable under the terms of Article two hundred forty-one of the Commercial Code, remaining in force for as long as the Option is in force. Each Party may replace its respective attorneys-in-fact by public deed, notified to the other Party pursuant to Clause Sixteen. EIGHTEEN: ARBITRATION. All differences, difficulties or disputes arising between the Parties, for any reason and under any circumstances, directly or indirectly related to this Agreement, or to any of its clauses and, in particular, but without this enumeration being limiting, those relating to its effects, validity, application, interpretation, performance, breach, validity or invalidity, nullity or rescission, existence or non-existence thereof, and questions regarding the jurisdiction and competence of the tribunal itself, shall be resolved amicably by both Parties. If the dispute persists for a period of up to thirty days, it shall be submitted to the knowledge and decision of an arbitral tribunal composed of one arbitrator or three arbitrators, at the choice of the Party requesting the arbitration. In the event that one arbitrator is chosen, the other Party may demand that the tribunal be composed of three arbitrators, within ten days following the request for arbitration. If the other Party does not make such demand for a tribunal with three arbitrators, then the proceedings shall continue with only one arbitrator. The arbitral tribunal, whether of one or three members, shall act as a mixed arbitrator (árbitro mixto), in accordance with the provisions of the Arbitration Rules of the Arbitration and Mediation Center of the Santiago Chamber of Commerce A.G., in force at the time of the request. In the event that the arbitral tribunal is composed of one arbitrator, he shall be appointed by mutual agreement from the following list: [*].
| 25 |
In the absence of agreement, the Parties confer a special irrevocable power of attorney on the Santiago Chamber of Commerce A.G. so that, at the written request of either of them, it appoints said arbitrator from among those on the foregoing list. In the event that the tribunal is composed of three arbitrators, the members of said arbitral tribunal shall be appointed as follows: i) one member of the tribunal shall be appointed by the OFFERORS; ii) one member of the tribunal shall be appointed by BM; and iii) one member of the tribunal shall be appointed by mutual agreement from among the members of the foregoing list. In the absence of agreement on the third member of the arbitral panel, the Parties confer a special irrevocable power of attorney on the Santiago Chamber of Commerce A.G. so that, at the written request of either of them, it appoints said member of the arbitral tribunal from among the members of the foregoing list. The Parties waive all remedies established by law to challenge the decisions of the arbitral tribunal, with the exception of the remedies of reconsideration, rectification, clarification or amendment before the same arbitrator, and the remedies of complaint (recurso de queja) and cassation as to form. The arbitral tribunal is specially empowered to resolve any matter relating to the validity or nullity of the arbitration clause and any question relating to its competence and/or jurisdiction. NINETEEN: EXPENSES. All notarial and registry fees that must be incurred or paid by reason of the execution and termination of this Agreement and its consequent registration and marginal registration (and the subsequent cancellation, release and extinguishment of all such registrations and marginal registrations) shall always be borne totally and exclusively by BM. TWENTY: DOMICILES AND APPLICABLE LAW. The Parties, for all pertinent purposes, establish special domicile in the city and commune of Santiago and submit to the jurisdiction and competence of the Arbitral Tribunal indicated above. The foregoing is without prejudice to the competence that may correspond to the Ordinary Courts of Justice of Santiago to grant the enforcement authority that may be necessary in order to obtain the compulsory enforcement of one or more decisions of the Arbitral Tribunal. This Agreement is and shall always be governed by the laws and other pertinent rules of the Republic of Chile and, in particular, by the provisions of the Mining Code of the Republic of Chile of the year nineteen eighty-three, particularly its Article one hundred sixty-nine. TWENTY-ONE: HEADINGS. The titles or headings of each of the clauses of this Agreement have been included solely for reasons of mere convenience and reference, and such headings do not modify and in no way interpret the intention of the Parties or what is set forth in the “body” of such clauses or in the stipulations of this Agreement. TWENTY-TWO: AUTHORITY TO REQUEST REGISTRATIONS. The bearer of a certified copy of this deed is authorized to request the registrations, marginal registrations, cancellations and annotations that may be required in the respective Registers. The attorneys [*], and in case they are not available, [*], are also authorized so that, always acting jointly, they may correct the errors of citation or omission that the Parties may have made in this Agreement, and may for such purpose submit one or more memoranda (minutas) to the respective Registrar and/or execute or sign the public or private deeds or instruments that are necessary or convenient. AUTHORITY TO ACT: The authority of [*], [*] and [*] to act in the name and on behalf of Sociedad Legal Minera Soledad Uno de Sierra Arenillas Altas is evidenced in a resolution of the shareholders’ meeting held by public deed of this same date executed at this Notarial Office of Santiago of Mr. Francisco Javier Leiva Carvajal. The authority of [*] and [*] to act in the name and on behalf of SLM Cadena de Oro, SLM Liga Una, SLM Portezuelo and SLM Homero Uno is evidenced in a public deed of this same date executed at this Notarial Office of Santiago of Mr. Francisco Javier Leiva Carvajal. The authority of [*] to act in the name and on behalf of BM is evidenced in a public deed dated August twentieth, two thousand twenty, executed at the Notarial Office of Santiago of Ms. Antonieta Mendoza Escalas. Said deeds are not inserted herein, at the express request of the Parties, as they are known to the appearing parties and known to the Notary who authorizes this deed. Deed drawn up on the basis of a draft prepared by attorney [*]. In witness whereof, and after reading, the appearing parties sign. A copy is issued. I attest.-
** **
** **
[Signed] [Fingerprint]
_____________________________________
[*]
[*]
p.p. SOCIEDAD LEGAL MINERA SOLEDAD UNO DE SIERRA ARENILLAS ALTAS

| 26 |
[Signed] [Fingerprint]
_____________________________________
[*]
[*]
p.p. SOCIEDAD LEGAL MINERA SOLEDAD UNO DE SIERRA ARENILLAS ALTAS
p.p. SOCIEDAD LEGAL MINERA CADENA DE ORO DE SIERRA CANUTILLO
p.p. SOCIEDAD LEGAL MINERA HOMERO UNO DE DISTRITO MINERO QUEBRADITA
p.p. SOCIEDAD LEGAL MINERA LIGA UNA DEL MINERAL DE SAN JUAN
p.p. SOCIEDAD LEGAL MINERA PORTEZUELO DE SIERRA EL ROMERO
[Signed] [Fingerprint]
_____________________________________
[*]
[*]
p.p. SOCIEDAD LEGAL MINERA SOLEDAD UNO DE SIERRA ARENILLAS ALTAS
[Signed] [Fingerprint]
_____________________________________
[*]
[*]
p.p. SOCIEDAD LEGAL MINERA CADENA DE ORO DE SIERRA CANUTILLO
p.p. SOCIEDAD LEGAL MINERA HOMERO UNO DE DISTRITO MINERO QUEBRADITA
p.p. SOCIEDAD LEGAL MINERA LIGA UNA DEL MINERAL DE SAN JUAN
p.p. SOCIEDAD LEGAL MINERA PORTEZUELO DE SIERRA EL ROMERO
[Round seal: Francisco Javier Leiva Carvajal – 2nd Notarial Office Santiago – Notary Public]
*
*
**
* *
**
| 27 |
* *
**
[Signed] [Fingerprint]
_____________________________________
[*]
[*]
p.p. BALTUM MINERIA SpA
[Signature of the Notary] [Round seal: Francisco Javier Leiva Carvajal – 2nd Notarial Office Santiago – Notary Public]
* *
* *
REPERTORY No. 87,309.
** **
** **
** **
** **
| 28 |
** **
ANNEX ONE
Cadastral plan of mining property, Cobaltera-Quebradita sector
** **
[Stamp: PROTOCOLIZATION – No. 161651 – REPERTORY: 87,309 – DATE: 28-Oct-2026]

* *
**

* *
ANNEX PLAN – Communes of Freirina, Vallenar and Huasco – Juan Bedmar e Hijo Ltda.
Expert (Perito): Juan Bedmar R. – Graphic scale 5,000 – Date: July 2026 – Datum PSAD56 – Zone 19
Legend: constituted claim application (pedimento constituido) / mining claims (pertenencias)

| 29 |

ANNEX PLAN – Communes of Freirina, Vallenar and Huasco – Juan Bedmar e Hijo Ltda.
Expert (Perito): Juan Bedmar R. – Graphic scale 5,000 – Date: August 2026 – Datum PSAD56 – Zone 19
Legend: constituted claim application (pedimento constituido) / mining claims (pertenencias)

| 30 |
ANNEX TWO
Lease Agreements
** **
The Parties place on record that the following lease agreements were entered into with respect to the MINING CONCESSIONS:
i) Lease agreement entered into with [*] by private instrument dated May sixth, two thousand twenty-five, with respect to the Elba Cinco mining claim, of the Elba Uno al Catorce group of mining claims.
ii) Lease agreement entered into with [*] by private instrument dated October third, two thousand twenty-four, with respect to the Liga Uno al Diez mining claims.
iii) Lease agreement entered into with [*] by private instrument dated May sixth, two thousand twenty-five, with respect to the Los Yoles Sesenta y Cuatro al Setenta y Nueve mining claims, of the Los Yoles Uno al Ochenta y Cuatro group of mining claims.
iv) Lease agreement entered into with [*] by private instrument dated June third, two thousand twenty-four, with respect to the Portezuelo mining claim.
v) Lease agreement entered into with [*] by private instrument dated October third, two thousand twenty-four, with respect to the Homero Uno al Tres mining claims.
vi) Lease agreement entered into with [*] by private instrument dated April seventeenth, two thousand twenty-four, with respect to the Ojanco Uno al Dos mining claim.

vii) Lease agreement entered into with [*] by private instrument dated May sixth, two thousand twenty-five, with respect to the Buena Unión mining claim.
viii) Lease agreement entered into with [*] by public deed executed on July seventh, two thousand nine, at the Freirina Notarial Office of Darío Silva Marchant, with respect to the Zapallo Uno al Veinte mining claim.
ix) Lease agreement entered into with [*] by private instrument dated July twentieth, two thousand sixteen, with respect to the Liga Cuatro and Liga Cinco mining claims of the Liga Uno al Diez group of mining claims.
x) Lease agreement entered into with [*] by private instrument dated October fourth, two thousand seventeen, with respect to the Liga Seis and Liga Siete mining claims of the Liga Uno al Diez group of mining claims.

| 31 |
ANNEX THREE
Mining claims owned by BM and its Related Persons and NSR Area
** **
** **
** **
** **
** **
** **
** **
** **
** **
** **
** **
** **
** **
** **
** **
** **
** **
** **
** **
** **
** **
** **
** **
** **
** **
** **
** **
| 32 |
** **
ANNEX FOUR
NSR Beneficiaries and NSR Shares
** **
** **
| No. | NSR Beneficiary | ID No. / Tax ID | NSR Share (fraction) | % of NSR | % of Net Returns (NSR 1.5%) | % of Net Returns (post Buy-Back, NSR 0.75%) |
| 1 | [*] | [*] | 5/15 | 33.33% | 0.50% | 0.25% |
| 2 | [*] | [*] | 5/15 | 33.33% | 0.50% | 0.25% |
| 3 | [*] | [*] | 2/15 | 13.33% | 0.20% | 0.10% |
| 4 | [*] | [*] | 1/15 | 6.67% | 0.10% | 0.05% |
| 5 | [*] | [*] | 1/15 | 6.67% | 0.10% | 0.05% |
| 6 | [*] | [*] | 1/15 | 6.67% | 0.10% | 0.05% |
| Total | 15/15 | 100% | 1.50% | 0.75% |
** **
** **
** **
** **
** **
** **
[Stamp:] I certify that, at the request of [*], I recorded (protocolized) this document under No.
87,309 at the end of my Current Register of Public Deeds. SANTIAGO, October 28, 2026.
* *
* *
* *
* *
[Signature of the Notary] [Round seal: Francisco Javier Leiva Carvajal – 2nd Notarial Office Santiago – Notary Public]
*
*
* *
* *
* *
* *
| 33 |
**
* *
Second Notarial Office of Santiago
Alcántara No. 107 Francisco Leiva Carvajal – Notary Public
SECOND NOTARIAL OFFICE OF SANTIAGO
** **
** **
** **
The undersigned Notary certifies that this electronic document, reproduced on the following pages, is a true and complete copy of the original of the COMPLEMENTARY AGREEMENT. I attest.
[Round seal: Francisco Javier Leiva Carvajal – 2nd Notarial Office Santiago – Notary Public]
* *
* *
FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL
Notary Public (Titular)
Electronically signed by FRANCISCO JAVIER LEIVA CARVAJAL, Notary Public (Titular) of the Francisco Leiva Notarial Office of Santiago, at 11:05 hours on this day.
Santiago, November 4, 2026
Document issued with Advanced Electronic Signature, pursuant to Law No. 19,799 and the Auto Acordado (Standing Order) of the Honorable Supreme Court of Justice dated October 10, 2006.
Verify at www.ajs.cl and/or www.notariosyconservadores.cl with the following code: 002-752012

| 34 |
COMPLEMENTARY AGREEMENT
Additional mining claims and declarations
** **
IN SANTIAGO, CHILE, on October 28, 2026, between SOCIEDAD LEGAL MINERA SOLEDAD UNO DE LA SIERRA ARENILLAS ALTAS, Tax ID No. [*],
domiciled at [*], commune and city of Huasco, duly represented by [*], Chilean, agronomist, married, National ID No. [*], domiciled at [*], commune and city of Huasco; [*], Chilean, businessman, married, National ID No. [*], domiciled at [*], commune of Colina, Santiago; and [*], Chilean, business engineer, married, National ID No. [*], domiciled at [*], commune and city of Freirina, hereinafter, indistinctly, “SLM Soledad”, and on the other part, BALTUM MINERIA SpA, a stock company engaged in mining investments, Tax ID No. [*], duly represented by [*], Chilean, industrial civil engineer, married, National ID No. [*], both domiciled for these purposes at [*], commune of Las Condes, Santiago, hereinafter indistinctly “BM” or the “Beneficiary”; SLM Soledad and the Beneficiary individually a “Party” and jointly referred to as the “Parties”; the appearing parties being of legal age, who evidence their identities with the identity cards indicated, and state:
ONE: Record.
1.1. The Parties place on record that, by public deed of this date, Repertory No. 87.309-2026, executed at the Notarial Office of Santiago of Mr. Francisco Javier Leiva Carvajal, they have entered into a unilateral purchase option agreement for mining concessions, hereinafter also the “Option” or the “Option Agreement”, whereby SLM Soledad has offered to enter into a purchase and sale agreement with BM over the Mining Concessions identified in paragraphs ONE. and TWO. of Clause One of the Option, under the conditions, terms and price set forth in said agreement.
1.2. Likewise, the Parties represent and warrant that the Option and this agreement have been entered into in compliance with the offer and the terms and conditions for entering into the Option executed by private instrument in the English language dated May 12, 2026 (“Terms of Reference”).
TWO: Complementary agreement.
The Parties have agreed to execute this instrument for the purpose of privately regulating and/or complementing certain other matters not contained in the Option already identified. Capitalized terms used in this instrument, if not defined herein, shall have the meaning established in the Option Agreement.
THREE: Mortgage and prohibition in favor of ENAMI.
3.1. The Parties place on record that the following mining concessions are encumbered with a mortgage and prohibition in favor of Empresa Nacional de Minería (“ENAMI”):
i) Buena Unión: mortgage registered at folio 60, No. 12 of the Register of Mortgages and Encumbrances of the Freirina Mining Registrar for the year 2016, and prohibition registered at folio 17, No. 6 of the Register of Prohibitions and Interdictions of the same Registrar and year; and
ii) Santa Juana 1/4: mortgage registered at folio 78, No. 9 of the Register of Mortgages and Encumbrances of the Freirina Mining Registrar for the year 2004, and prohibition registered at folio 41, No. 10 of the Register of Prohibitions and Interdictions of the same Registrar and year.

3.2. The Parties declare that the mining concessions subject to the mortgages and prohibitions indicated in paragraph 3.1. above were not included as part of the Mining Concessions subject to the Option Agreement, so as not to contravene the prohibitions to encumber and dispose of created in favor of ENAMI.
| 35 |
3.3. By this act, the Parties agree that, to the extent that the mortgages and prohibitions referred to in paragraph 3.1 above are released during the term of the Option Agreement, the respective mining concessions shall be incorporated into the Option Agreement in accordance with the procedure and with the powers of attorney provided in paragraph SEVEN.TWO of Clause Seventeen of said agreement, without such inclusion modifying the price or the conditions and terms of said Option Agreement, with the exception of the adjustments of area and of distribution of the Fixed Portion of the Price among the OFFERORS (as defined in the Option Agreement) provided in the aforementioned paragraph SEVEN.TWO of Clause Seventeen.
3.4. Once the releases have been registered, the concessions indicated in paragraph 3.1 shall be incorporated into the Option Agreement within the following 45 calendar days, in accordance with the provisions of paragraph 3.3 above.
FOUR: Mining concession pending registration.
The Parties place on record that the mining concession Colón 1/16, whose survey record is registered at folio 38, number 9 of the Property Register of the Freirina Mining Registrar for the year 1956, is registered in the name of [*]. In consideration of the foregoing, the Parties agree that SLM Soledad shall carry out all reasonable steps and efforts in order to obtain the registration of said concession in the name of SLM Soledad or to have a new option agreement entered into with the current holders of said mining concession, which SLM Soledad shall endeavor to achieve within the term of the Option. In the event that the Colón 1/16 concession is registered in the name of SLM Soledad or an agreement is reached directly between the current holders of the mining claim and BM, a new purchase option agreement shall be entered into over the aforementioned mining claim in accordance with the terms and conditions that BM and its corresponding counterparty (SLM Soledad or the current holders of the mining claim) shall agree upon in due course. The Parties hereby agree that the price of the sale offered by BM in the aforementioned option for said mining concession shall be at least [*] per hectare. Failure to achieve a result shall not constitute a breach by SLM Soledad nor entitle BM to any claim.
FIVE: Declarations of SLM Soledad.
5.1. The representations and warranties contained in paragraph THREE. of Clause Two of the Option Agreement are understood to be made with the exception of the facts, Encumbrances, overlaps, registry discrepancies and other circumstances disclosed in the letter dated June twenty-fourth, two thousand twenty-six (Disclosure Letter) and in this instrument, which BM declares to know and accept in all their parts. BM further declares that such circumstances shall not constitute a breach of the representations and warranties of the OFFERORS contained in the Option Agreement, nor may they be invoked by BM as grounds for termination, rescission, excuse from performance or basis for compensation under the Option Agreement, nor for a reduction of the price or of the Royalty.
5.2. The Parties place on record that the MINING CONCESSIONS identified below are overlapped by third-party mining concessions, in respect of which the applicable action for nullity was not brought in due time. Consequently, the third-party holders of the overlapping mining concessions could request a judicial declaration of the statute of limitations on the action for nullity, with the consequent extinguishment of the MINING CONCESSIONS in the overlapped portion, pursuant to Article ninety-six of the Mining Code.
5.2.1. Concessions exposed to extinguishment of the overlapped portion:
| (a) | [*]. | |
| (b) | [*]. | |
| (c) | [*]. | |
| (d) | [*]. | |
| (e) | [*]. | |
| (f) | [*]. | |
| (g) | [*]. | |
| (h) | [*]. | |
| (i) | [*]. | |
| (j) | [*]. |
| 36 |
5.2.2. Overlap with time-barred action for nullity: [*].
5.2.3. Notwithstanding, BM undertakes to assume, at its exclusive cost and during the term of the Option Agreement, the judicial and extrajudicial defense of the MINING CONCESSIONS indicated in paragraphs 5.2.1 and 5.2.2 against any action by the holders of the overlapping concessions or holders of rights, subject to the following: (a) BM shall inform SLM Soledad, on the Business Day following its notification, of any complaint, demand or action by the holders of the overlapping mining concessions regarding the MINING CONCESSIONS indicated in paragraphs 5.2.1 and 5.2.2 above. Once the notification is received, SLM Soledad shall have 10 calendar days to inform BM in writing of its decision to assume the defense of the corresponding MINING CONCESSIONS, in which case it shall do so at its exclusive cost and with such cooperation as it reasonably requires from BM. If SLM Soledad does not respond within said term or declines to assume the defense, BM may freely define the strategy to be followed, including defense, negotiation or the execution of agreements with the third party, without this constituting a breach of the Option Agreement or of this agreement. While the 10-calendar-day term for SLM Soledad to decide whether to assume the defense of the claim or complaint in question is running, BM may take the procedural actions reasonably necessary to avoid harm, such as filing defenses or motions, or answering the complaint if the 10-calendar-day term exceeds the term for doing so, without this implying the definition of the final strategy with respect to the proceedings. Notwithstanding, BM may not acquiesce, withdraw, settle or execute any act that implies acknowledging the total or partial extinguishment of said MINING CONCESSIONS without the prior written consent of SLM Soledad, which may not be unreasonably withheld, and which shall be deemed tacitly granted in the event that SLM Soledad does not respond within 5 calendar days to the Notice that BM sends it for such purpose. If, notwithstanding the foregoing, a MINING CONCESSION is extinguished in the overlapped portion, this shall not alter the Fixed Portion of the Price nor entitle BM to any claim, pursuant to paragraph 5.1. above.
SIX: Term.
This agreement shall have the same term as the Option. Notwithstanding, once the Option has been exercised, the steps referred to in Clause Four shall survive for a maximum term of ten years from such exercise and, in the event that within that term the registration of the Colón 1/16 concession in the name of SLM Soledad is obtained or the agreement referred to in said Clause is reached, so shall the obligation to enter into the option or purchase and sale agreement over said concession.
SEVEN: Confidentiality.
This agreement shall be strictly confidential and, therefore, the parties may not disclose its content and existence to any third party, unless one party authorizes the other to do so or it concerns a successor or assignee of the rights of either of them, in which case it shall bind and benefit such successor or assignee on the same terms as the Option.
EIGHT: Application of the Option.
The Parties declare their express intention that this agreement, as complementary to the Option, be subject in all respects to the provisions of said Option, especially as regards the stipulations of general application such as, for example, the clauses on communications, applicable law and arbitral tribunal, since the content of this agreement has and shall have the same validity and effectiveness as the Option it complements, so that the arbitrator called upon to eventually rule on aspects of either of them shall consider both with identical rank. Notwithstanding, in the event of discrepancy between the two instruments, the Option shall prevail, except in the matters that this agreement expressly regulates.
| 37 |
For the record, the parties sign this document in four counterparts, two remaining in the possession of each of them.
[Signed] [Fingerprint]
__________________________________
[*]
[*]
p. SOCIEDAD LEGAL MINERA SOLEDAD UNO DE LA SIERRA ARENILLAS ALTAS
[Signed] [Fingerprint]
__________________________________
[*]
[*]
p. SOCIEDAD LEGAL MINERA SOLEDAD UNO DE LA SIERRA ARENILLAS ALTAS
[Signed] [Fingerprint]
__________________________________
[*]
[*]
p. SOCIEDAD LEGAL MINERA SOLEDAD UNO DE LA SIERRA ARENILLAS ALTAS

[Signed] [Fingerprint]
__________________________________
[*]
[*]
p. BALTUM MINERIA SpA
SIGNED BEFORE ME by [*], National ID [*], [*], National ID [*], [*], National ID [*], and [*], National ID [*], all in the capacity in which they appear. Santiago, October 28, 2026.
[Signature of the Notary] [Round seal: Francisco Javier Leiva Carvajal – 2nd Notarial Office Santiago – Notary Public]
| 38 |