EXHIBIT 10.2
ENGLISH TRANSLATION — COMMISSIONED TEA PROCESSING AGREEMENT
(Chinese agreement executed July 3, 2026)
PARTY A (COMMISSIONING PARTY): Hainan Baisha Yuanwu Yayun Tea Co., Ltd. (海南白沙源物雅韵茶叶有限公司)
Unified Social Credit Code: 91460000MAKELHMH65
PARTY B (PROCESSOR): Hainan Baisha Yuanwu Tea Industry Co., Ltd. (海南白沙源物茶产业有限公司)
Unified Social Credit Code: 91469030MADWLJN10U
In accordance with the Civil Code of the People’s Republic of China and other applicable laws and regulations, the Parties, adhering to equality, voluntariness, fairness and good faith, agree as follows concerning the commissioned processing of premium ancient-tree tea (ancient-tree oolong and ancient-tree white tea), and shall jointly comply with the following terms.
Article 1. Scope of Processing
Party A commissions Party B to process premium ancient-tree tea, comprising ancient-tree oolong tea and ancient-tree white tea. Party B shall independently procure raw materials meeting the standards for premium ancient-tree tea, including leaves or fresh leaf material from ancient tea trees, and shall be responsible for the quality, safety, traceability and legality of those raw materials. Party B shall carry out raw-material inspection, withering/sun-withering, fixation, rolling, fermentation, roasting, sorting, refining, inspection and subdividing/packing and other production and processing steps through completion and delivery of the finished products to Party A. Party A shall supply outer packaging, including external boxes, pouches and gift boxes, at its expense. Party B shall be responsible for packing and loading the finished tea into packaging according to Party A’s requirements.
Article 2. Sample Development and Confirmation
Within three working days after signing this Agreement, Party A shall pay Party B RMB50,000 as a sample-development fee. Within 15 calendar days after receipt of the sample-development fee, Party B shall prepare 30 sample tea products: 15 ancient-tree oolong tea samples at 6.25 grams per individual serving and 15 ancient-tree white tea samples at 8 grams per individual serving. Samples shall be delivered to the location designated by Party A together with a sample list and identification numbers. Within seven days after receipt, Party A shall complete tasting and selection and confirm one final ancient-tree oolong tea sample and one final ancient-tree white tea sample. The two parties shall seal and retain the confirmed samples as the sole reference standards for mass production and inspection. The sample-development fee is nonrefundable but may be credited against the payment for the first batch of goods.
Article 3. Finished-Product Prices and Settlement
The unit settlement price is RMB120 per individual tea packet or serving, inclusive of taxes, raw materials, processing, labor, losses, internal packaging materials and packing costs. Quantities shall be governed by written purchase orders actually issued by Party A. Party B shall not increase production quantities without authorization.
Article 4. Quality Standards and Acceptance
Products shall meet applicable national food-safety standards, including GB 2762 and GB 2763, and relevant tea product standards. Party B shall produce in strict conformity with the final confirmed sealed samples and the finished products shall not be of lower quality. Party A shall complete acceptance upon delivery in accordance with the retained samples. Acceptance encompasses sensory quality, appearance, fragrance, liquor color, taste, leaf appearance, net content and packaging integrity. For nonconforming products, Party B shall unconditionally accept returns or remake the products and shall bear the resulting costs and handle the matter in a timely fashion.
Article 5. Delivery Time, Location and Transportation
Party B shall complete production and deliver the goods within 30 calendar days after receiving the order deposit and outer packaging provided by Party A. Delivery shall be made to the warehouse designated by Party A. Party B shall arrange transportation, bear the freight and ensure protection against dampness, compression damage and contamination during transit.
Article 6. Intellectual Property and Confidentiality
Brands, trademarks, packaging designs, product names and promotional copy provided by Party A are the intellectual property of Party A. Party B may use them only for products under this Agreement and shall not misappropriate, copy or disclose them. Processing methods and technical know-how belonging to Party B shall remain Party B’s property, but Party B shall keep confidential technical information disclosed by Party A in connection with this Agreement. Both Parties shall keep confidential commercial secrets learned concerning the other Party, including agreement contents, prices, formulations, processes and customer information, and confidentiality obligations shall survive termination.
Article 7. Rights and Obligations
Party A shall pay sample-development fees and the purchase price on time, provide conforming outer packaging and labels, and promptly confirm samples and inspect finished goods. Party A may not improperly interfere with Party B’s lawful production processes but may inspect raw materials and the production site. Party B shall produce goods and samples on time, ensure quality, independently procure conforming raw materials and be responsible for raw-material quality. Party B shall ensure production and food safety, bear handling costs and compensation attributable to manufacturing quality incidents, and shall not subcontract this Agreement to another party without Party A’s prior written consent.
Article 8. Liability for Breach
For late payment by Party A, liquidated damages accrue at 0.05% per day of the amount overdue. Where delay exceeds 30 days, Party B may terminate this Agreement and request compensation for losses. For Party B’s delay in delivering samples or finished goods, liquidated damages accrue at 0.05% per day of the purchase amount for the relevant batch. If the delay exceeds 15 days, Party A may terminate this Agreement and Party B shall return amounts already paid and compensate losses. If finished products do not conform to the final sealed samples, Party B shall return or remake them without charge and bear all related costs and shall pay liquidated damages equal to 20% of the price of the relevant batch; in serious cases Party A may terminate the Agreement and claim damages. The breaching Party shall pay RMB100,000 as liquidated damages and compensate all losses if either Party breaches its post-termination confidentiality obligations.
Article 9. Agreement Term
This Agreement becomes effective when both Parties sign and seal it and remains in force for one year. The Parties may negotiate renewal 30 days before expiration.
Article 10. Dispute Resolution
The Parties shall attempt amicable consultation regarding any dispute arising under this Agreement. If consultation fails, the dispute may be submitted to the People’s Court of Baisha County for judicial resolution.
Article 11. Miscellaneous
Matters not covered by this Agreement may be addressed through a supplemental agreement having equal legal effect. Purchase orders, sample-confirmation forms, photographs of sealed samples and acceptance documents form inseparable parts of this Agreement. This Agreement is executed in two originals, one retained by each Party, and becomes effective upon signature and company seal; each original has equal legal effect.
SIGNATURES AND SEALS (as appearing on executed Chinese original):
Party A: Hainan Baisha Yuanwu Yayun Tea Co., Ltd. (company seal; authorized signatory)
Date: July 3, 2026
Party B: Hainan Baisha Yuanwu Tea Industry Co., Ltd. (company seal; authorized signatory)
Date: July 3, 2026
Translation note: This document is an English translation of the executed Chinese-language agreement supplied to the Company. It is not a separate English-language contract and does not alter the signed Chinese text.