AmendmenttoOfficer'sEmploymentAgreemeRt-DienstvertragsanderungfurVorstandsmitglied
Exhibit 10.1
AMENDMENT TO OFFICER'S EMPLOYMENT AGREEMENT
DIENSTVERTRAGSANDERUNG VORSTANDSMITGLIED
AdtranNetworksSE,Martinsried/Meiningen
-hereinafterthe"Company"-
representedbytheSupervisoryBoard
- imFolgendendie"Gesellschaft"-
vertretendurchdenAufsichtsrat
•
Andund
Mr./Herrn
Dr.ChristophGlingener
Sandweg7 26349Jade
-hereinafter:the"Officer"-
1.
Preamble
-imFolgenden:das"Vorstandsmitglied"-
1.
Praambel
The Officer has been a member of the management-'boardof theCompany·since January 1, 2007. The current Officer's Employment Agreement remains in full force and effect and continues until December 31, 2026.
The current Officer's Employment Agreement was extended the last time on December 9, 2025, until December 31, 2026, and unless expressly modified hereinafter remains in full forceand effectandcontinuesuntilDecember 31, 2026.
On June15, 2026, the Annual General Meeting oftheCompanyapprovedanewremuneration system for the members of the Management Board of the Company ("Remuneration System'').
The parties enter intothis Amendment for the purpose of aligning theOfficer's remuneration with the Remuneration System only for the calendar year 2026.
2.
Intentionallyleftblank
AmendmenttoOfficer'sEmploymentAgreement-DienstvertragsanderungfurVorstandsmitglied
Das Vorstandsmitglied ist seit 1.Januar 2007 Mitglied des Vorstands der Gesellschaft. Der bestehende Dienstvertrag mit dem Vorstandsmitglied ist befristet und endet mit Ablauf des31. Dezember 2026.
Der bestehende Dienstvertrag mit dem Vorstandsmitglied wurde zuletzt am 9. Dezember 2025 bis zum 31. Dezember 2026 verlangert, und bleibt so weit nicht nachfolgend ausdrucklich geandert bis zum Ablaufdes31.Dezember 2026unverandert in Kraft.
Die Hauptversammlung der Gesellschaft hat am15.Juni2026einneuesVergutungssystem fur die Mitglieder des Vorstands der Gesellschaft(,,Vergutungssystem'')gebilligt.
Die Parteien schlieBen diesen Nachtrag, um die Vergutung des Vorstandsmitglieds an das Vergutungssystem nur fur das Kalenderjahr 2026 anzupassen.
2.
Absichtlichfreibleibend
1
AdtranConfidential
•
3.
RemunerationSystem.
The Officer's remuneration shall be governed by the Remuneration System, as specified in the attached Exhibit 1.
4.
Miscellaneous
4.1
NothingintheEmployment Agreement,as amended, shall be construed to prohibit the Officer from having reported or reporting possible violations offederal law or regulation or having filed or filing a charge or complaint with any governmental agency or entity, including, but not limited to the Department of Justice, Equal Employment Opportunity Commission, National Labor Relations Board,theOccupationalSafetyandHealth Administration, the Securities and Exchange Commission, Congress, the Inspector General or any federal, state or localgovernmental agency orcommission (each, a "Government Agency"). This Employment Agreement doesnot limitthe Officer's ability to communicate with any Government Agency or otherwise participate in any investigation or proceeding that may beconducted byany Government Agency, including providing documents or other information, without notice to the Company.
4.2
In addition to the Adtran Holdings, Inc. ("Adtran") Policy for the Recovery of Erroneously Awarded Compensationagreed onNovember 27, 2023 / December 4, 2023, the malus and clawback clauses provided in Section 5 of the Management Boardremunerationsystemapprovedby
AmendmenttoOfficer'sEmploymentAgreemeRt-DienstvertragsanderungfurVorstandsmitglied
.
3.
Vergutungssystem
DieVergutung desVorstandsmitgliedsrichtet sich nach dem Vergutungssystem, wie in der beigefugtenAnlage 1naher festgelegt.
4.
Sonstiges
4.1
Keine Bestimmung desDienstvertragesin seiner geanderten Fassung ist so auszulegen, dass sie es dem Vorstandsmitglied verbietet, mogliche VerstoBe gegen Bundesgesetze oder - vorschriften zu melden oder eine Anzeige oder Beschwerde bei einer Regierungsbehorde oder -stelle einzureichen, einschlieBlich, aber nicht beschrankt auf das Justizministerium, die EqualEmployment Opportunity Commission,dasNationalLaborRelations Board,dieOccupational SafetyandHealth Administration, die Securities and Exchange Commission, den Kongress, den Generalinspektorodereine Regierungsbehordeoder -kommission auf Bundes-, Landes- oder Kommunalebene Qeweils eine "Regierungsbehorde"). Dieser Dienstvertrag schrankt die Fahigkeit des Vorstandsmitglieds nicht ein, mit einer Regierungsbehorde zu kommunizieren oder anderweitig an einer Untersuchung oder einem Verfahren teilzunehmen, das voneinerRegierungsbehorde durchgefuhrt wird, einschlieBlich der Bereitstellung von Dokumenten oder anderen lnformationen, ohne dass die Gesellschaft davon in Kenntnis gesetzt wird.
4.2
Neben der am 27. November 2023 / 4. Dezember 2023 vereinbarten Adtran Holdings, Inc. ("Adtran") Policy for the Recovery of Erroneously Awarded Compensation gelten auch die in Ziff. 5 des Vorstandsvergutungssystems, das von der Hauptversammlung am 15. Juni 2026 gebilligt wardenist("Vergutungssystem"),
2
theAnnualGeneralMeetingonJune15,2026("RemunerationSystem")alsoapply.
vorgesehenenEinbehaltungs-Ruckforderungsklauseln.
und
4.3
In the event of termination of the Officer's EmploymentAgreement, theprinciples set out in Section 8 of the Remuneration System must be observed with regard to severance payments.
4.4
Allother provisionsof the existing Employ-ment Agreement, including all subsequent amendments, shall apply without change.
4.5
Modifications of this Agreement require written form. This shall also apply to the amendment of this clause requiring written form.
•
4.6
The German version will be authoritative for the interpretation of this Amendment.
4.3
4.4
Im Obrigen findet der bestehende DienstvertrageinschlieBlich aIler nachfolgenden Anderungen und Erganzungen unverandert Anwendung.
4.5
Anderungen diesesVertragesbedurfender Schriftform. Dies gilt auch fur die Abanderungen dieser Schriftformklausel.
4.6
Fur die Auslegung dieses Vertrages ist die deutsche Fassung maBgeblich.
AmendmenttoOfficer'sEmploymentAgreement-DienstvertragsanderungfurVorstandsmitglied
[SignaturePagefollows}
3
AdtranConfidential
AmendmenttoOfficer'sEmploymentAgreemeRt-DienstvertragsanderungfurVorstandsmitglied
Munchen,10.8.2026 2026 Munchen,5.8.26 2026
/s/ Dr. Eduard Scheiterer /s/ Dr. Christoph Glingener
Dr.EduardScheiterer Dr. Christoph Glingener
ChairmanoftheSupervisoryBoard
..
4